1 00:01:12,858 --> 00:01:19,031 1052 NYUMA YO KUGWA ISFAHANI KUBONA SELJUKI, 2 00:01:19,056 --> 00:01:24,610 SIYANSI YUBUVUZI YIGEZWEHO YASOHOTSE MURI PERSIYA. 3 00:01:24,635 --> 00:01:28,448 Abigishwa b'umuganga w'impinduramatwara Avicenn bahatiwe guhunga. 4 00:01:28,473 --> 00:01:32,935 MU GUSHAKA AHO GUSHYA KWIGISHA N'IMYITOZO. MUBIKORWA NI KINYARWANDA ROB COLE, 5 00:01:32,960 --> 00:01:38,095 YITWARA NAWE UBUMENYI BWA SIYANSI Mwarimu we MU RWEGO RWA LEGENDARY "KANONI YUBUVUZI" 6 00:01:41,152 --> 00:01:42,628 Azabaho. 7 00:01:44,706 --> 00:01:45,747 Ntunyizere? 8 00:01:45,787 --> 00:01:46,812 Baza impano yawe. 9 00:01:47,257 --> 00:01:48,298 Ngwino. 10 00:01:48,357 --> 00:01:49,357 Reka. 11 00:01:50,855 --> 00:01:51,855 Reka. 12 00:02:15,667 --> 00:02:16,768 Ntabwo numva urupfu. 13 00:02:17,442 --> 00:02:19,264 Zana umugore wawe ibiryo. 14 00:02:19,289 --> 00:02:20,700 Ndapfa inzara. 15 00:02:21,760 --> 00:02:24,265 Ahari isupu yintama? 16 00:02:24,820 --> 00:02:26,879 Nta birungo, nta gitonyanga. 17 00:02:27,754 --> 00:02:32,500 Iyaba nari nzi ibyokurya byiza byicyongereza mbere, ntabwo nigeze nshaka umwongereza. 18 00:02:33,286 --> 00:02:35,708 Nubwo yaba ari mwiza gute. 19 00:02:36,378 --> 00:02:38,716 Noneho usanzwe urota gusubira mubutayu? 20 00:02:39,390 --> 00:02:43,010 Dore! Icyubahiro kibe icubahiro, Mwami Ushoborabyose! 21 00:02:44,483 --> 00:02:45,683 Ubwongereza. 22 00:02:50,739 --> 00:02:53,885 Ubwongereza, ngwino, ngwino, ihute. 23 00:02:57,601 --> 00:02:59,601 Ubwongereza! 24 00:03:00,447 --> 00:03:01,493 Ariho. 25 00:03:10,773 --> 00:03:12,197 Hunga umudamu ninda! 26 00:03:26,638 --> 00:03:27,651 Turi murugo. 27 00:03:39,097 --> 00:03:40,238 Muraho basore! 28 00:03:40,706 --> 00:03:42,168 Tugiye gukora iki? 29 00:03:42,188 --> 00:03:44,731 Reka twubake matelas nini! 30 00:03:44,892 --> 00:03:46,234 Tuzahabwa icyubahiro! 31 00:03:55,365 --> 00:03:58,276 Cyangwa urashobora guhindura ubwato ukerekeza Cordoba, 32 00:03:58,332 --> 00:04:00,489 aho izuba rirasa. - Oya, ntabwo byongeye. 33 00:04:29,775 --> 00:04:30,881 Push, Rebecca! 34 00:04:31,964 --> 00:04:33,170 Push, Rebecca! 35 00:04:34,483 --> 00:04:35,496 Shyira! 36 00:04:35,647 --> 00:04:38,432 Mbwira gusunika nanone nzaguca umuhogo! 37 00:04:38,457 --> 00:04:40,863 - Nzaguha icyuma nitumara kurangiza! - Rob, umugozi! 38 00:04:40,888 --> 00:04:44,434 Ndashobora kubona byanditse mumaso yawe yose mugihe ururenda ruzengurutse ijosi! 39 00:04:44,472 --> 00:04:47,193 - Ni ngombwa cyane! - Izak, nzi kubyara umwana! 40 00:04:47,329 --> 00:04:48,601 Kuraho urutonde. 41 00:04:54,730 --> 00:04:55,917 Push, Rebecca. 42 00:04:56,142 --> 00:04:57,823 - Na none. - Sinshobora! 43 00:05:11,418 --> 00:05:12,418 Muhungu! 44 00:05:12,913 --> 00:05:14,256 Numuhungu! 45 00:05:20,099 --> 00:05:21,185 Ndagukunda. 46 00:06:35,473 --> 00:06:42,235 MUGANGA 2 AMATEGEKO YA AVICENNA 47 00:07:12,826 --> 00:07:13,826 Hatuje. 48 00:07:16,519 --> 00:07:17,519 Nzagaruka. 49 00:07:29,929 --> 00:07:31,622 Ari he? Ari he? 50 00:07:34,121 --> 00:07:35,141 Canon. 51 00:07:35,420 --> 00:07:36,442 Akazi gakomeye! 52 00:07:37,212 --> 00:07:38,657 Ubumenyi bwose bwingenzi! 53 00:07:38,682 --> 00:07:40,226 - Kandi Uwiteka azambabarira ate! - Hey. 54 00:07:41,058 --> 00:07:42,176 Hey! 55 00:07:42,552 --> 00:07:43,554 Wamukijije! 56 00:07:44,351 --> 00:07:45,434 Ari hano! 57 00:08:24,618 --> 00:08:25,738 Rebeka! 58 00:08:28,792 --> 00:08:29,852 Rebeka! 59 00:08:34,955 --> 00:08:35,981 Rebeka! 60 00:08:46,935 --> 00:08:47,948 Nshuti yanjye, 61 00:08:49,281 --> 00:08:50,288 wari kurya? 62 00:08:51,580 --> 00:08:53,768 - Wakohereje abantu kugenzura ikigobe? - Yego. 63 00:08:55,786 --> 00:08:56,786 Nanjye ubwanjye narabyitegereje. 64 00:08:58,596 --> 00:08:59,982 Hafi y'inkombe. 65 00:09:00,404 --> 00:09:01,404 Mu byerekezo byombi. 66 00:09:10,144 --> 00:09:11,176 Umva, 67 00:09:12,050 --> 00:09:14,456 Ntidushobora kuguma ku mucanga ukundi. 68 00:09:15,057 --> 00:09:16,138 Tugomba kwimuka. - Genda! 69 00:09:17,829 --> 00:09:18,829 Reka. 70 00:09:20,171 --> 00:09:21,432 Nzamushakisha. 71 00:09:29,199 --> 00:09:30,199 Yapfuye! 72 00:09:33,369 --> 00:09:34,369 Rob! 73 00:09:36,386 --> 00:09:37,386 Umva. 74 00:09:40,256 --> 00:09:41,437 Watuzanye hano. 75 00:09:42,438 --> 00:09:43,479 Igihugu cyawe. 76 00:09:44,386 --> 00:09:45,727 Wavuze ko dukenewe hano. 77 00:09:46,769 --> 00:09:47,870 Birakenewe cyane. 78 00:09:49,369 --> 00:09:51,314 kuko dufite icyo dusangira. 79 00:09:55,116 --> 00:09:58,243 Benshi muri twe bapfuye ejo kubera inzozi zawe. 80 00:10:01,211 --> 00:10:02,332 Ntutureke. 81 00:10:04,882 --> 00:10:05,943 Turagukeneye. 82 00:10:08,053 --> 00:10:10,833 Kandi umuhungu wawe aragukeneye. 83 00:10:16,404 --> 00:10:17,404 Sinshobora. 84 00:10:18,676 --> 00:10:19,819 Sinshobora. 85 00:10:20,937 --> 00:10:23,138 Tuzafasha, Rob. 86 00:12:01,126 --> 00:12:02,379 Iri torero ni irihe? 87 00:12:02,634 --> 00:12:04,697 Birashoboka ko ari urwenya. 88 00:12:04,778 --> 00:12:06,661 Birakomeye cyane kuburyo ntamwanya wo gusetsa. 89 00:12:06,881 --> 00:12:09,726 Birashoboka ko bazananiza umwamikazi bakimanika mugihe cyicyumweru. 90 00:12:09,836 --> 00:12:12,203 - Mwaramutse. - Turi abaganga bo muri Isfahan. 91 00:12:12,569 --> 00:12:14,394 - Mwaramutse. - Mwaramutse. - Yego, turi. 92 00:12:14,588 --> 00:12:16,904 yahageze kugirango agaragare imbere yubuvuzi. 93 00:12:17,517 --> 00:12:19,230 - Ibyo yabivuye he? - Isfahan. 94 00:12:20,000 --> 00:12:22,083 - Ntabwo wigeze ubyumva. - Ni iya Norwich. 95 00:12:22,108 --> 00:12:23,108 Nibyo? 96 00:12:23,133 --> 00:12:24,655 Nibyo, mfite bene wacu. 97 00:12:25,580 --> 00:12:27,238 Uyu ni Ipswich, ntabwo ari Isfahan. 98 00:12:27,263 --> 00:12:28,898 Biterwa nuburyo ubivuga. 99 00:12:29,049 --> 00:12:30,090 Biterwa n'imvugo. 100 00:12:30,115 --> 00:12:33,026 - Isfahan n'umujyi ukomeye. - Yego, uyu nyakubahwa afite ukuri. 101 00:12:34,241 --> 00:12:36,270 - Ipswich. - Ipswich, nibyo. 102 00:12:36,690 --> 00:12:39,472 Ariko kuriyi farashi yawe isekeje hariho kwishyura kabiri. 103 00:12:41,174 --> 00:12:42,174 Birakomeye. 104 00:12:42,199 --> 00:12:44,903 Abayahudi n’abayisilamu bagomba kuva mu mujyi mbere yuko izuba rirenga. 105 00:12:47,827 --> 00:12:50,255 Nshuti yanjye, byunvikana gute gusubira murugo? 106 00:12:50,742 --> 00:12:52,243 Nta byinshi byahindutse hano. 107 00:12:52,350 --> 00:12:54,212 Biracyafite impumuro ya stew na shit. 108 00:12:56,414 --> 00:12:59,201 Ninde wavuze ko tuzizihizwa nituhagera? 109 00:13:03,882 --> 00:13:04,889 Hey! 110 00:13:05,437 --> 00:13:06,470 Umujura! 111 00:13:06,577 --> 00:13:07,923 Nsubize igikapu cyanjye. 112 00:13:08,492 --> 00:13:09,538 Tegereza, muntu. 113 00:13:13,708 --> 00:13:14,981 Hagarika umujura! 114 00:13:17,590 --> 00:13:18,629 Hagarara! 115 00:13:22,721 --> 00:13:23,880 Krisenysh! 116 00:13:23,905 --> 00:13:26,654 Hey, hagarara! Mumuhagarike! 117 00:13:33,956 --> 00:13:35,059 Uzimire! 118 00:13:35,893 --> 00:13:36,926 Krisenysh. 119 00:13:40,347 --> 00:13:42,424 - Reka ngufashe. - Jya ikuzimu. 120 00:13:43,037 --> 00:13:45,428 - Ntunkubite! Wanyirukanye nka ferret. - Ntutinye. 121 00:13:45,453 --> 00:13:47,336 - Sinzongera kwiba! - Tuza. 122 00:13:47,361 --> 00:13:48,644 - Nzaba umumonaki. - Ntutinye. 123 00:13:48,669 --> 00:13:49,669 Sinzagukoraho. 124 00:13:51,422 --> 00:13:52,601 Nyoko wawe! 125 00:13:56,554 --> 00:13:59,755 Ahari Mister Ferret arashobora kumfasha kubona Agashami k'Abavuzi? 126 00:14:01,547 --> 00:14:04,080 Kuririmba, nzakwereka aho abaganga bakorera. 127 00:14:05,231 --> 00:14:07,777 Yagukosoye urutugu, kandi ushaka amafaranga. 128 00:14:08,439 --> 00:14:10,812 - Uzimire. - Ntabwo yasabwe gukora ibi. 129 00:14:11,369 --> 00:14:12,522 Nkeneye ikintu cyo kubaho. 130 00:14:12,629 --> 00:14:15,328 Ntabwo ndi muburyo bwo gusangira ikintu cyose kubusa. 131 00:14:24,971 --> 00:14:26,793 Akora iki nicyuma gishyushye? 132 00:14:28,605 --> 00:14:31,783 Yego, umuti uzwi cyane wa hemorroide. 133 00:14:33,467 --> 00:14:35,559 - Kandi irakiza? - Oya. 134 00:14:35,833 --> 00:14:37,586 Ariko batangira gutekereza kubindi. 135 00:14:37,814 --> 00:14:40,678 Wowe rero, abaganga ba frake, shyira ikiganza cyanjye. 136 00:14:41,655 --> 00:14:42,655 Turi hakim. 137 00:14:43,426 --> 00:14:44,704 Hakim ni iki? 138 00:14:44,936 --> 00:14:46,599 Byumvikane nkijwi ikorora. 139 00:14:46,974 --> 00:14:50,658 Iyo umugore adasamye, bivugwa ko nyababyeyi izerera mu mubiri 140 00:14:50,683 --> 00:14:52,077 gushakisha ikintu cyo kuzuza. 141 00:14:52,327 --> 00:14:55,372 Abantu bakoresha impumuro idashimishije kugirango bayirukane mumutwe, 142 00:14:55,578 --> 00:14:58,091 bakagushuka inyuma yamaguru yawe hamwe nibijumba. 143 00:14:59,706 --> 00:15:01,019 Tuzaba abakire. 144 00:15:01,250 --> 00:15:02,932 Hano hari amafaranga aryamye mumihanda hano. 145 00:15:03,105 --> 00:15:04,206 Iyi niyo mpamvu turi hano. 146 00:15:17,791 --> 00:15:18,791 Ihangane. 147 00:15:31,358 --> 00:15:32,932 Muganga! Muganga! 148 00:15:34,404 --> 00:15:36,717 Ni kangahe nakubwiye, 149 00:15:36,742 --> 00:15:40,684 ko hari ahantu hamwe gusa kuri we nabameze nka we kandi ntabwo ari hano. 150 00:15:41,314 --> 00:15:42,902 Mwohereze mu buvumo! 151 00:15:43,094 --> 00:15:45,779 Nyamuneka, uri umuganga wibwami. 152 00:15:45,799 --> 00:15:47,321 Ugomba gukora ikintu. 153 00:15:55,644 --> 00:15:58,997 Reba uburyo Ishoborabyose ihana abapagani bose. 154 00:15:59,029 --> 00:16:00,576 Kuki abantu batekereza ko ari abarozi? 155 00:16:00,601 --> 00:16:02,507 Ntabwo ari abarozi, ni Abaselite. 156 00:16:02,532 --> 00:16:03,571 Ni abarozi. 157 00:16:03,596 --> 00:16:07,810 Barya imitima yabakristo kandi bazica umwami nabandi bose niba badakuweho. 158 00:16:07,835 --> 00:16:10,834 Kandi ni ukuri, kuko abantu bose babivuga. Amen. 159 00:16:10,900 --> 00:16:13,462 Gusa kubera ko umuntu avuga ko bitabikora. 160 00:16:13,472 --> 00:16:14,726 Bwira musenyeri. 161 00:16:15,638 --> 00:16:20,516 Reba n'amaso yawe uburyo Isumbabyose ihana abapagani bose. 162 00:16:23,523 --> 00:16:24,869 Dore! 163 00:16:28,530 --> 00:16:30,239 Bibe bityo! 164 00:16:30,358 --> 00:16:33,953 Wice umugore umwe, undi azapfa! 165 00:16:35,582 --> 00:16:38,597 Dore! Amaso yanjye. 166 00:16:38,795 --> 00:16:39,795 Bakoze iki? 167 00:16:39,835 --> 00:16:42,501 Imana ihana abatayizera. - Barafashwe. 168 00:16:42,526 --> 00:16:46,190 Umwami abajyana mu mudugudu, maze aba basore bazana couple mu mujyi kugira ngo twishimishe. 169 00:16:49,253 --> 00:16:50,795 Lord Godwin ntabwo yishimye cyane. 170 00:16:51,015 --> 00:16:52,015 Ninde? 171 00:16:52,303 --> 00:16:53,703 Umugaba w'ingabo. 172 00:16:53,905 --> 00:16:55,747 Kandi ku mwamikazi ahamagaye. 173 00:17:34,898 --> 00:17:36,100 Nyoko. 174 00:17:58,497 --> 00:17:59,656 Inyuma ye! 175 00:18:16,952 --> 00:18:20,739 Niba afite indi nda, ndashobora 176 00:18:21,129 --> 00:18:24,078 saba Nyiricyubahiro ko wicwa vuba, 177 00:18:24,419 --> 00:18:27,125 urebye ko uri umuganga wumwamikazi. 178 00:18:28,453 --> 00:18:29,697 Ihangane. 179 00:18:31,145 --> 00:18:32,206 Witwa nde? 180 00:18:33,234 --> 00:18:34,234 Rob. 181 00:18:34,738 --> 00:18:35,920 Rob Cole. 182 00:18:36,053 --> 00:18:37,556 Kandi uyu ni Izak Gabay. 183 00:18:37,581 --> 00:18:38,581 Rob Cole. 184 00:18:39,098 --> 00:18:40,621 Izina rya gikristo. 185 00:18:41,379 --> 00:18:42,835 Ariko wambaye nka ... 186 00:18:43,755 --> 00:18:45,981 Ntabwo nzi uko wambaye. 187 00:18:46,434 --> 00:18:47,647 Kimwe n'Abayahudi cyangwa 188 00:18:49,033 --> 00:18:50,882 nk'abayisilamu. - Ntacyo bitwaye? 189 00:18:51,509 --> 00:18:52,806 Twizera ubuvuzi 190 00:18:53,199 --> 00:18:56,176 na siyanse, kandi twazanye ubumenyi kuva hakurya yisi. 191 00:18:56,201 --> 00:18:59,769 Mfite ubwoba ko abayahudi badashobora gukora ubuvuzi muri uyu mujyi. 192 00:18:59,794 --> 00:19:02,363 Nyamuneka nyamuneka uhagarike gukoresha 193 00:19:02,889 --> 00:19:04,346 igihe cyacu. - Yego. 194 00:19:04,371 --> 00:19:07,877 Twe na bagenzi banjye, twize muri medrasa nini ya Avicenna. 195 00:19:08,614 --> 00:19:12,809 Turashaka kubaka medrasa nshya i Londres tubifashijwemo. 196 00:19:12,834 --> 00:19:15,697 Avicenna nini ni umugani w'abayisilamu. 197 00:19:16,663 --> 00:19:20,127 Hari ibihuha byo gukomera kwe, ariko ntamuntu wigeze amubona. 198 00:19:21,115 --> 00:19:23,228 Ntawe uzi ibijyanye n'ibikorwa bye bya siyansi. 199 00:19:24,152 --> 00:19:26,335 Ubu ni igitabo cye cya siyansi. 200 00:19:27,001 --> 00:19:31,746 Yaranyizeye mbere yuko apfa kugira ngo nkomeze umurage we. 201 00:19:32,981 --> 00:19:37,126 Ubumenyi bwe burenze kure ibyamenyekanye muburengerazuba. 202 00:19:37,151 --> 00:19:41,115 Nitwubaka medrasa i Londres, bizamurikira 203 00:19:41,140 --> 00:19:43,342 imiti yubujiji ikorerwa hano. 204 00:19:43,422 --> 00:19:47,070 Birarambiranye rwose iyo abayahudi bo mumujyi bagaragaje ubujiji bwacu. 205 00:19:47,771 --> 00:19:49,291 Ndetse birababaje. 206 00:19:49,726 --> 00:19:52,620 - Yateje imbere kijyambere… - Abashinzwe umutekano! Mu ijosi! 207 00:19:53,043 --> 00:19:54,136 Umva… 208 00:19:54,756 --> 00:19:59,069 Oya, twe ... Twabonye uburyo bushya bwo gufata abantu! 209 00:20:25,539 --> 00:20:27,173 Umwami ararakara cyane. 210 00:20:28,280 --> 00:20:31,804 Urashobora kwizeza umwami ko bazafatwa mbere yuko izuba rirenga. 211 00:20:32,171 --> 00:20:35,534 Ariko umwami arumiwe rwose kuburyo bashoboye gutoroka byoroshye. 212 00:20:36,228 --> 00:20:37,557 Ndetse umukecuru yarahunze. 213 00:20:38,985 --> 00:20:42,462 Niba narashobora kubimenyesha umwami ku giti cyanjye, nagira ... 214 00:20:43,533 --> 00:20:45,533 Namusobanurira byose. 215 00:20:45,580 --> 00:20:48,283 Ndumva urujijo rwawe, Mwami Godwin. 216 00:20:50,446 --> 00:20:52,888 Ariko umwami aragusaba kunsobanurira. 217 00:20:54,336 --> 00:20:55,971 Iyicwa ... 218 00:20:56,511 --> 00:20:59,444 Bo, batera abantu ubwoba. 219 00:21:00,037 --> 00:21:01,037 Celtic ... 220 00:21:02,344 --> 00:21:03,344 Ubupfumu. 221 00:21:03,573 --> 00:21:06,537 Izi nkuru zose zibiba ubwoba muri zo. 222 00:21:08,747 --> 00:21:10,574 Umwami abifata nk'abapfumu. 223 00:21:12,018 --> 00:21:13,409 Nawe, Mwami Godwin? 224 00:21:18,529 --> 00:21:20,391 Nta muntu n'umwe uzigera atugana. 225 00:21:21,621 --> 00:21:23,486 Ntukizere ubumenyi bwacu. 226 00:21:26,549 --> 00:21:28,801 Dufatwa nk'abakafiri babi. 227 00:21:30,609 --> 00:21:33,436 abemerewe gutura hano gusa, mucyaro. 228 00:21:33,461 --> 00:21:35,557 Rob, gahunda yawe niyihe? 229 00:21:37,347 --> 00:21:38,508 Ntabwo mfite. 230 00:22:06,199 --> 00:22:10,134 Iyaba wari uzi icyo umujura umwe ukiranuka agomba gukora kubwiza bwiza. 231 00:22:10,503 --> 00:22:13,546 Nari gushobora kubiba muri barriel, ariko nagira? 232 00:22:13,754 --> 00:22:15,203 Oya, banyakubahwa. 233 00:22:16,003 --> 00:22:17,003 Biratangaje. 234 00:22:17,558 --> 00:22:20,591 Nari nizeye ko hummus hamwe na apic yumye, ariko bizabikora. 235 00:22:22,037 --> 00:22:24,834 - Urya ute? - Itabi cyangwa ryumye. 236 00:22:24,859 --> 00:22:26,329 Rimwe na rimwe muri pie, ariko ... 237 00:22:28,084 --> 00:22:30,075 Amen, kandi ntabwo ari bibi mbisi. 238 00:22:31,332 --> 00:22:32,345 Hey! 239 00:22:33,071 --> 00:22:34,118 Hey! 240 00:22:36,221 --> 00:22:37,221 Mwaramutse. 241 00:22:37,904 --> 00:22:39,243 Assalamu alaikum. 242 00:22:39,546 --> 00:22:40,863 Nigute dushobora gufasha? 243 00:22:42,483 --> 00:22:45,508 Bati uri abogosha cyangwa ikindi kintu nkicyo. 244 00:22:45,582 --> 00:22:46,624 Ibi ni ukuri? 245 00:22:46,649 --> 00:22:47,649 Turi hakim. 246 00:22:49,088 --> 00:22:50,088 Hakims? 247 00:22:51,859 --> 00:22:53,454 Abahanga-bogosha. 248 00:22:53,888 --> 00:22:55,832 Sinzi icyo wiyita wenyine. 249 00:22:57,161 --> 00:22:58,563 Uvura umuriro. 250 00:23:02,667 --> 00:23:04,080 Abamesa! 251 00:23:04,542 --> 00:23:06,403 Hey, nkeneye ifarashi! 252 00:23:06,470 --> 00:23:09,843 Kandi nzataka kugeza mbonye, ​​ndagututse! 253 00:23:10,981 --> 00:23:12,462 Nibihe byendagusetsa? 254 00:23:12,562 --> 00:23:13,982 Tuza, sawa? 255 00:23:14,209 --> 00:23:15,490 Bazareba ukuguru kwawe! 256 00:23:16,720 --> 00:23:17,945 Aba clown! 257 00:23:18,680 --> 00:23:20,450 Nkeneye ifarashi! 258 00:23:27,269 --> 00:23:28,573 Ntashobora kuguma. 259 00:23:28,598 --> 00:23:31,613 - Umutima wawe w'ubugome wume! - Hano hari umurozi. 260 00:23:33,493 --> 00:23:35,044 Ntutekereze no kugerageza kutubeshya! 261 00:23:35,069 --> 00:23:36,591 Mfite uburinzi! 262 00:23:36,616 --> 00:23:37,998 Ukuguru kwawe kwanduye. 263 00:23:38,023 --> 00:23:40,549 Iyo infection ikwirakwiriye mumubiri wawe, uzapfa. 264 00:23:40,703 --> 00:23:41,785 Nta mahitamo dufite. 265 00:23:41,880 --> 00:23:43,407 Ukuguru kugomba gucibwa. 266 00:23:43,447 --> 00:23:44,610 Mugwe mu matongo! 267 00:23:44,763 --> 00:23:46,623 Gutwikwa n'umuriro utazima! 268 00:23:46,691 --> 00:23:48,493 Urupfu kuburiganya bwawe! 269 00:23:48,634 --> 00:23:50,417 Urupfu ku muryango wawe! 270 00:23:50,443 --> 00:23:52,475 Imyuka ikujyane! 271 00:23:52,739 --> 00:23:55,965 Ntabwo ntekereza ko ashaka ko uca ukuguru. 272 00:23:57,102 --> 00:23:58,835 Nibyo, ufite amahirwe. 273 00:23:59,242 --> 00:24:01,288 Ntabwo bishoboka ko ubwandu bwakwirakwiriye. 274 00:24:07,462 --> 00:24:08,743 Waba uzi ibibera hariya? 275 00:24:10,159 --> 00:24:11,159 Urabizi? 276 00:24:12,563 --> 00:24:16,648 Bazatwika umudugudu wanjye niba ntawe ubihagararaho. 277 00:24:17,263 --> 00:24:18,485 Umwamikazi mubi! 278 00:24:18,510 --> 00:24:19,510 Ni satani ubwe! 279 00:24:20,587 --> 00:24:23,134 Umukobwa wese, umukecuru numwana. 280 00:24:24,105 --> 00:24:28,131 Ndahiro ko nzabica bose mbere yuko bansanga. 281 00:24:30,188 --> 00:24:32,294 Umwamikazi ubwe ntabwo ari Umuselite? 282 00:24:32,658 --> 00:24:34,556 Genda kure, muhungu. 283 00:24:35,253 --> 00:24:37,750 Umwamikazi Allana yapfuye kera. 284 00:24:38,063 --> 00:24:40,558 Umukobwa we Ilena yarasaze. 285 00:24:40,799 --> 00:24:44,368 Afunzwe mpiri mu kigo cy'abihaye Imana cya kure. 286 00:24:44,604 --> 00:24:47,778 Hari ibihuha bivuga ko yatewe n'abadayimoni. 287 00:24:48,528 --> 00:24:49,720 Ikintu gikennye. 288 00:24:50,851 --> 00:24:53,154 Umwami afata umugore mushya. 289 00:24:53,434 --> 00:24:56,318 Umukecuru wumukristu wurukiko, we 290 00:24:56,871 --> 00:24:59,102 yabaye intangiriro yimpera yacu. 291 00:24:59,834 --> 00:25:01,596 Umwamikazi mwiza Mercia. 292 00:25:01,629 --> 00:25:04,052 Buri gihe utwite, ariko abana be ntibarokoka. 293 00:25:27,112 --> 00:25:30,155 Senga kugira ngo ibe umwami ukomeye, umuvuzi. 294 00:25:32,766 --> 00:25:33,766 Umuhungu. 295 00:25:58,719 --> 00:26:01,000 Sinzabaza uko wamuremye 296 00:26:01,025 --> 00:26:04,394 kwizera ko mubuzima bwe ashobora gukomeza gusama umwana. 297 00:26:05,311 --> 00:26:09,301 Namusinze ndamubwira neza icyo ashaka kumva. 298 00:26:17,128 --> 00:26:19,931 Lord Godwin arasaba umuganga wumwamikazi. 299 00:26:20,108 --> 00:26:21,320 Asa naho yihebye. 300 00:26:23,207 --> 00:26:24,487 Kora inshingano zawe. 301 00:26:26,123 --> 00:26:27,164 Ndatanga uruhushya. 302 00:26:27,643 --> 00:26:29,346 Ku mbabazi zanjye. 303 00:26:31,510 --> 00:26:32,510 Tuzategereza. 304 00:27:14,454 --> 00:27:15,555 Yitwa nde? 305 00:27:17,459 --> 00:27:18,662 Nyina w'uruyoya. 306 00:27:23,234 --> 00:27:24,234 Rebeka. 307 00:27:25,911 --> 00:27:27,135 Yitwa Rebeka. 308 00:27:29,837 --> 00:27:31,209 Yapfuye ate? 309 00:27:33,323 --> 00:27:36,692 Nta kuntu, ntiturabona umurambo. 310 00:27:41,353 --> 00:27:43,172 Kubura abo ukunda 311 00:27:43,739 --> 00:27:45,079 ntibyumvikana, 312 00:27:45,911 --> 00:27:48,997 bidashoboka, ntibishobora kwihanganira, ariko 313 00:27:50,284 --> 00:27:55,776 Ubuzima bushinga imizi nyuma yo kwakira igihombo kinini. 314 00:27:57,097 --> 00:27:59,694 Igihombo kinini bivuze, 315 00:28:00,008 --> 00:28:03,267 ko ahazaza heza cyane. 316 00:28:10,732 --> 00:28:12,275 Urakoze kumutigisa ngo asinzire. 317 00:28:29,905 --> 00:28:30,951 Genda. 318 00:28:31,705 --> 00:28:32,724 urugo. 319 00:28:39,960 --> 00:28:43,799 Namuteye amaraso, nsohora igifu kandi mpa ibyatsi byo gutsinda umuriro. 320 00:28:44,106 --> 00:28:45,106 KANDI? 321 00:28:46,484 --> 00:28:47,936 Ni ryari azakira neza? 322 00:28:49,869 --> 00:28:53,616 Umuriro ntuzashira kandi azarwanira umwuka wose. 323 00:28:54,990 --> 00:28:56,779 Kugeza ubwo atagishoboye kurwana. 324 00:28:57,677 --> 00:29:00,456 Hagomba kubaho inzira, wowe 325 00:29:00,849 --> 00:29:04,820 Umuganga wumwamikazi, ndagututse. 326 00:29:04,840 --> 00:29:06,322 Uratekereza ko ntashaka kumukiza? 327 00:29:08,782 --> 00:29:12,509 Ntabwo nabaye umuganga ngo ndebe abantu bapfa bazize umuriro. 328 00:29:12,534 --> 00:29:14,658 Ariko muriki gihe, nshuti yanjye, nta mbaraga mfite. 329 00:29:14,683 --> 00:29:16,545 Ndasenga Imana ngo sibyo. 330 00:29:18,220 --> 00:29:19,769 Kandi kububaha 331 00:29:20,923 --> 00:29:22,229 Ndavuga ukuri, 332 00:29:23,270 --> 00:29:25,069 kugukuraho ububabare 333 00:29:25,876 --> 00:29:26,929 Ibitekerezo. 334 00:29:55,712 --> 00:29:58,297 Ukeneye kwihangana gusa. 335 00:29:59,547 --> 00:30:00,913 Ibintu byose bizaba byiza. 336 00:30:01,975 --> 00:30:03,090 Njye, njye ... 337 00:30:03,114 --> 00:30:05,248 - Sinshaka gupfa! - Oya. 338 00:30:07,760 --> 00:30:09,162 Sinshaka! 339 00:30:16,111 --> 00:30:18,111 Sinshaka gupfa! 340 00:30:25,429 --> 00:30:27,113 Mwana wanjye mwiza. 341 00:30:27,902 --> 00:30:29,587 Mwana wanjye, mwana wanjye. 342 00:30:29,612 --> 00:30:31,383 Nyamuneka ndeka. 343 00:30:33,111 --> 00:30:34,130 Mwana, 344 00:30:34,837 --> 00:30:40,556 Ntabwo nshobora guhanura ejo hazaza hawe, ntabwo ndi umupfumu. 345 00:30:42,371 --> 00:30:44,379 Ariko ndashobora kukubwira, mwana wanjye, 346 00:30:45,940 --> 00:30:48,066 niba udakize 347 00:30:48,847 --> 00:30:50,847 ubu bubabare mu bugingo bwanjye, 348 00:30:51,445 --> 00:30:52,612 uzapfa. 349 00:30:53,738 --> 00:30:58,974 Kandi uzaba ubukonje, ibibi winjire ikuzimu cyane. 350 00:31:00,933 --> 00:31:04,328 Ububabare mu bugingo ntibushobora gukira nkububabare mu mubiri. 351 00:31:06,174 --> 00:31:10,528 Nzi neza ko umwarimu wawe wubuvuzi azi byinshi kure. 352 00:31:11,835 --> 00:31:14,424 Ariko reka nkubwire, mwana wanjye, 353 00:31:15,485 --> 00:31:20,237 twe abakecuru tuzi byinshi kandi igiciro cyo kwiga ni gito, 354 00:31:20,674 --> 00:31:23,254 kuko byanditswe hano. 355 00:31:24,837 --> 00:31:25,837 Umva. 356 00:31:26,908 --> 00:31:28,467 Ntutekereze, mwana wanjye. 357 00:31:28,543 --> 00:31:29,543 Umva. 358 00:31:29,605 --> 00:31:34,170 Ubuvuzi bugomba gushingira kuri siyansi, ntabwo ari amarozi n'amasakaramentu. 359 00:31:34,195 --> 00:31:39,560 Oya, ubuvuzi bugomba gushingira aho igitera ububabare kiri. 360 00:31:39,585 --> 00:31:47,379 Ntabwo ari kuri siyansi, ntabwo ari ku miziririzo, ahubwo ni ubwitonzi bw'umutima w'umuntu. 361 00:31:48,002 --> 00:31:52,736 Kandi urabizi kuko ubyumva. 362 00:31:54,241 --> 00:31:55,562 Ntabwo ari wowe wenyine. 363 00:32:03,202 --> 00:32:04,861 - Urapfa. - Yego. 364 00:32:06,211 --> 00:32:08,980 Ariko ubanza, Morrigan 365 00:32:09,794 --> 00:32:12,913 irashobora kuguha impano ya kabiri, urabizi? 366 00:32:14,655 --> 00:32:17,225 Impano yo gukiza ubugingo. 367 00:32:20,781 --> 00:32:22,156 Umwuka w'ibyatsi 368 00:32:22,970 --> 00:32:25,229 izagufasha kwinjira mu mwijima. 369 00:32:26,014 --> 00:32:27,621 Urumva urupfu, 370 00:32:28,741 --> 00:32:30,741 none ngomba guhura na we. 371 00:32:36,716 --> 00:32:39,762 Tugomba kujya munsi yubuso, mwana wanjye. 372 00:32:40,404 --> 00:32:43,139 Ugomba kureka kugenzura, 373 00:32:43,939 --> 00:32:47,892 kugirango imana yijoro ibashe gufasha. 374 00:32:48,240 --> 00:32:53,412 Kugirango ashobore gukuramo ububabare kumutima nurukundo rwe. 375 00:33:03,935 --> 00:33:07,575 Tumanuka, tumanuka, 376 00:33:07,600 --> 00:33:10,762 munsi yo kurinda amazi, kurinda imiraba, 377 00:33:10,787 --> 00:33:13,522 munsi yo kurinda umwijima no kurindwa nijoro. 378 00:33:13,693 --> 00:33:18,502 Tumanuka, tumanuka turinzwe n'amazi, turinzwe n'imiraba, 379 00:33:18,527 --> 00:33:21,227 munsi yo kurinda umwijima, kurinda ijoro. 380 00:33:22,367 --> 00:33:28,327 Tumanuka, tumanuka turinzwe n'amazi, turinzwe n'imiraba, 381 00:33:28,441 --> 00:33:32,726 munsi yo kurinda umwijima, kurinda ijoro. 382 00:33:35,191 --> 00:33:41,035 Tumanuka, tumanuka turinzwe n'amazi, turinzwe n'imiraba, 383 00:33:41,060 --> 00:33:43,956 munsi yo kurinda umwijima, kurinda ijoro. 384 00:33:44,664 --> 00:33:46,099 Urabona inyanja? 385 00:33:48,985 --> 00:33:52,698 Inyanja irihe, urabona inyanja? 386 00:33:55,940 --> 00:33:57,258 Umuyaga uregereje. 387 00:33:58,982 --> 00:34:01,721 Ugomba kujya imbere. 388 00:34:03,327 --> 00:34:07,002 Byimbitse mumazi yijimye, mwana wanjye. 389 00:34:08,369 --> 00:34:10,153 Urabyumva? 390 00:34:10,886 --> 00:34:12,008 Inkubi y'umuyaga! 391 00:34:14,510 --> 00:34:16,242 Ibintu byose biracika. 392 00:34:16,908 --> 00:34:17,908 Urukuta. 393 00:34:18,843 --> 00:34:19,843 Intebe. 394 00:34:20,726 --> 00:34:22,709 Rebecca ari he? 395 00:34:25,070 --> 00:34:26,345 Mu maboko yanjye. 396 00:34:26,703 --> 00:34:27,869 Ndagukunda. 397 00:34:29,193 --> 00:34:30,366 Aho 398 00:34:31,200 --> 00:34:33,200 Rebecca? 399 00:34:33,822 --> 00:34:36,087 - Mu maboko yanjye. - Oya. 400 00:34:37,190 --> 00:34:42,887 Gusa ukuri gushobora kubohora ubugingo bwumuhungu. 401 00:34:43,697 --> 00:34:45,828 Rebecca ari he? 402 00:34:53,135 --> 00:34:54,348 Rebeka! 403 00:35:07,193 --> 00:35:08,312 Mana. 404 00:35:35,070 --> 00:35:38,793 Ugomba kwemera ako gahinda nkuwawe. 405 00:35:39,205 --> 00:35:41,232 Ibi bimugira umutagatifu. 406 00:35:41,976 --> 00:35:42,976 Sobanukirwa? 407 00:35:51,965 --> 00:35:53,857 Ubu aba hano. 408 00:35:55,497 --> 00:35:56,829 Ari mu kirere. 409 00:35:57,231 --> 00:35:59,429 Ari mu butaka, ari mu mazi. 410 00:36:00,427 --> 00:36:03,212 Kandi mumirasire yizuba igukangura. 411 00:36:09,630 --> 00:36:10,630 Murakoze. 412 00:36:11,212 --> 00:36:16,118 Noneho nzasubira mu majyaruguru gupfa mu bwoko bwanjye. 413 00:36:16,143 --> 00:36:17,324 Ngiyo iherezo ryanjye. 414 00:36:18,825 --> 00:36:22,196 Kiza ubugingo bwawe nubugingo bwabantu. 415 00:36:23,683 --> 00:36:25,579 Ngiyo iherezo ryawe. 416 00:36:50,989 --> 00:36:52,297 Uzahamagarwa 417 00:36:54,798 --> 00:36:55,977 Umuntu. 418 00:36:57,736 --> 00:36:58,973 Intangiriro nshya. 419 00:37:05,450 --> 00:37:07,064 Hano hari agatsiko k'abasirikare bashakisha Abaselite. 420 00:37:08,086 --> 00:37:09,266 Basohotse kumaraso. 421 00:37:09,691 --> 00:37:10,724 Yego. 422 00:37:13,924 --> 00:37:14,924 Oya. 423 00:37:17,020 --> 00:37:19,763 Sinzaterera umuntu wakomeretse mu muhanda ngo apfe. 424 00:37:20,425 --> 00:37:21,838 Aba bantu bose bari hano. 425 00:37:22,180 --> 00:37:24,031 Niba tutabavura, ubwo turi bande? 426 00:37:24,343 --> 00:37:26,870 Turabujijwe gutanga ubuvuzi. 427 00:37:27,212 --> 00:37:29,463 - Wibagiwe? - Kuki dukeneye uruhushya rwo gukora? 428 00:37:32,064 --> 00:37:33,064 Ibitaro. 429 00:37:33,092 --> 00:37:34,295 Aba ni abaganga be. 430 00:37:34,368 --> 00:37:35,979 Ni inkingi ya marimari. 431 00:37:37,934 --> 00:37:39,102 Tuzakorera hano. 432 00:37:40,598 --> 00:37:42,762 Hano, hanze yinkuta zumujyi. 433 00:37:43,318 --> 00:37:47,184 aho amaso ababazwa yubukene nakarengane atureba neza. 434 00:37:47,194 --> 00:37:49,817 Birakomeye, kandi tuzaba abataha bajugunywe mumuriro? 435 00:37:50,721 --> 00:37:52,003 Mfite ubwoba ko Abu afite ukuri. 436 00:37:52,130 --> 00:37:53,130 Umva. 437 00:37:53,620 --> 00:37:54,620 Umva. 438 00:37:55,402 --> 00:37:56,779 Nanjye mfite ubwoba. 439 00:37:57,559 --> 00:37:58,559 Nibyo? 440 00:38:00,550 --> 00:38:03,939 Sinshobora gusezeranya ko bitazarangira bikabije. 441 00:38:07,347 --> 00:38:08,515 Niba ushaka kugenda, 442 00:38:09,936 --> 00:38:11,315 Ufite uburenganzira bwo kubikora. 443 00:38:12,933 --> 00:38:14,414 Ariko niba ugumye, 444 00:38:16,354 --> 00:38:17,394 Nzi neza ko, 445 00:38:18,155 --> 00:38:19,737 ibyo hamwe, hano, 446 00:38:21,130 --> 00:38:23,450 Turashobora gutangira kubaka ejo hazaza. 447 00:38:36,799 --> 00:38:39,963 Hey, nshobora kubohora gahunda yanjye no gufasha. 448 00:38:42,015 --> 00:38:43,107 Nibyo. 449 00:39:08,637 --> 00:39:09,784 Haguruka! 450 00:39:11,547 --> 00:39:13,943 - Wabikora ute? - Byihuse, nko gukuramo umusatsi. 451 00:39:24,960 --> 00:39:27,872 Nkoraho umusatsi wanjye ndawukata byose. 452 00:39:27,897 --> 00:39:30,401 Urashobora kujya guhura nigihe cyawe, nyakubahwa. 453 00:39:30,435 --> 00:39:32,113 Ntabwo tubika abaselite hano. 454 00:39:33,084 --> 00:39:34,726 Ukeneye kwiyuhagira. 455 00:39:38,883 --> 00:39:39,883 Birakomeye. 456 00:39:39,990 --> 00:39:41,221 Ngwino, bantu, shaka umurongo. 457 00:39:41,714 --> 00:39:43,807 Mwembi hejuru hariya, ngwino, haguruka. 458 00:39:44,388 --> 00:39:45,388 Baho, ubeho. 459 00:39:49,619 --> 00:39:50,656 Ferret, 460 00:39:51,343 --> 00:39:54,676 Niba ugiye kuguma, kora uruhare rwawe. 461 00:39:55,152 --> 00:39:56,152 Hano uragiye. 462 00:39:56,467 --> 00:39:57,467 Nkurikira. 463 00:40:05,315 --> 00:40:06,774 Koresha aya mavuta. 464 00:40:07,329 --> 00:40:09,709 Mugitondo nimugoroba. 465 00:40:10,324 --> 00:40:12,577 Kandi ibisebe bizahita bivaho. 466 00:40:13,682 --> 00:40:18,117 Ntabwo nshobora kubyishyura namafaranga, ariko ndashobora gutanga parsnips. 467 00:40:19,682 --> 00:40:21,012 Meze neza. 468 00:40:21,910 --> 00:40:22,970 Dukunda parsnips. 469 00:40:24,907 --> 00:40:26,322 Umuntu ntabwo yishimye rwose. 470 00:40:29,050 --> 00:40:33,459 Igihe nari hano icyo gihe mbona ko hano hari umwana, 471 00:40:33,722 --> 00:40:35,766 ariko nta mugore uhari, 472 00:40:37,055 --> 00:40:38,878 Nahisemo ko udashobora kubyitwaramo. 473 00:40:39,019 --> 00:40:40,204 Nanjye rero 474 00:40:40,825 --> 00:40:42,344 amuzanira imyenda. 475 00:40:44,195 --> 00:40:45,276 Ufite neza cyane. 476 00:40:48,649 --> 00:40:49,914 Impumuro y'umwami. 477 00:40:50,237 --> 00:40:52,520 - Nibishishwa gusa kuri ... - Oya, oya, oya. 478 00:40:52,716 --> 00:40:54,069 Agomba guhinduka. 479 00:40:57,459 --> 00:40:58,459 Ugh. 480 00:40:58,746 --> 00:40:59,746 Murakoze. 481 00:41:00,722 --> 00:41:01,864 Iryamire hano. 482 00:41:02,100 --> 00:41:03,451 Reka duhindure nonaha. 483 00:41:04,030 --> 00:41:05,097 Nki. 484 00:41:10,451 --> 00:41:12,997 Ibi bigomba guhambirwa. 485 00:41:13,458 --> 00:41:14,458 Byagenze bite? 486 00:41:14,811 --> 00:41:16,130 Nakata karoti. 487 00:41:16,693 --> 00:41:17,973 Karoti. 488 00:41:22,672 --> 00:41:23,675 Umugabo umwe 489 00:41:26,295 --> 00:41:27,368 narumye. 490 00:41:31,898 --> 00:41:34,250 Icara, nzareba. 491 00:41:35,938 --> 00:41:36,958 Yego. 492 00:41:46,142 --> 00:41:49,145 Kugerageza kwibuka umuhango w'Abaselite wakijije roho yanjye. 493 00:41:49,457 --> 00:41:50,457 Abarozi bashaje. 494 00:41:51,344 --> 00:41:54,247 Iyo ntaza kubona impinduka muri wewe, nari kuguseka. 495 00:41:55,142 --> 00:41:56,713 Ntukirate. 496 00:41:57,792 --> 00:42:02,784 Isomero ryo muri Isfahan ryarimo inyandiko zerekana insengero zo muri Egiputa zisinzira zifite imihango isa. 497 00:42:04,247 --> 00:42:06,350 Abagereki n'Abaroma nabo bari bafite. 498 00:42:07,679 --> 00:42:10,643 Avicenna yanditse kubyerekeranye nuburyo ubwenge bugira ingaruka kumubiri. 499 00:42:10,668 --> 00:42:13,352 Reka tuvuge, gutukwa, kurugero, bivuye kumaramare. 500 00:42:14,193 --> 00:42:16,373 Yasobanuye kandi hypnose, 501 00:42:16,620 --> 00:42:21,118 aho kwibuka byakuweho byavanyweho nkibice byo gushushanya, byerekana 502 00:42:21,286 --> 00:42:22,887 ifoto yihishe inyuma. 503 00:42:24,163 --> 00:42:27,017 Nibyo rwose nahuye na Morrigan. 504 00:42:29,434 --> 00:42:30,915 Urashaka kwiga uburyo bwabapfumu? 505 00:42:31,620 --> 00:42:32,720 Izak I ... 506 00:42:33,201 --> 00:42:37,662 Ntabwo nigeze nizera ko gushobora kwibonera uyu mwanya byanzanira amahoro. 507 00:42:38,290 --> 00:42:42,174 Kubona ikintu kimwe ntashakaga kubona. 508 00:42:43,973 --> 00:42:45,564 Nashoboraga kubaho ubuzima bwanjye bwose, 509 00:42:46,338 --> 00:42:48,498 kudatinyuka gufata umuhungu we mu maboko. 510 00:42:54,793 --> 00:42:57,413 Noneho ugomba kwiga byose kuri ubu bumenyi bushya. 511 00:42:58,638 --> 00:43:00,117 Avicenna yari gukora iki? 512 00:43:01,034 --> 00:43:02,536 Ndetse naje kuzana izina. 513 00:43:04,472 --> 00:43:05,928 Filozofiya ya anime. 514 00:43:07,682 --> 00:43:09,424 Kuvura ubugingo bwa muntu. 515 00:43:11,672 --> 00:43:14,156 Seleri eshatu, beterave enye. 516 00:43:14,181 --> 00:43:15,181 Nibyiza. 517 00:43:18,303 --> 00:43:19,668 Ah, ibintu bibi. 518 00:43:20,619 --> 00:43:22,632 Yaba abaganga cyangwa abapadiri ntibazabakiza. 519 00:43:23,069 --> 00:43:24,311 Shitani yatwaye ubugingo bwabo. 520 00:43:24,799 --> 00:43:25,948 Bajyanwa he? 521 00:43:26,238 --> 00:43:27,388 Ku buvumo bw'imbabazi. 522 00:43:27,724 --> 00:43:29,427 Iyi ni kariyeri ishaje mumajyaruguru. 523 00:43:29,459 --> 00:43:30,807 Baritabwaho aho, ariko 524 00:43:31,374 --> 00:43:32,694 nta muntu ugaruka. 525 00:43:34,306 --> 00:43:36,612 Ahantu heza ho gukosora ni nyina wumugore. 526 00:43:58,517 --> 00:44:00,720 Buri munyamuryango wa guild atakaza amafaranga. 527 00:44:01,803 --> 00:44:05,941 Icumi mu barwayi banje bagiye kuri uyu Muyahudi, abanyarugomo na blokhead. 528 00:44:06,624 --> 00:44:09,528 Charlatan agomba kuba yinjiza amafaranga mumashanyarazi ye yambere. 529 00:44:10,330 --> 00:44:12,406 Ntugire ikibazo, abantu bazagaruka vuba. 530 00:44:13,002 --> 00:44:14,166 Buri gihe bagaruka. 531 00:44:14,191 --> 00:44:15,597 Yabavura ku buntu. 532 00:44:17,094 --> 00:44:18,094 Ubuntu? 533 00:44:18,551 --> 00:44:19,813 Arabakiza. 534 00:44:19,838 --> 00:44:20,940 Bose uko ari icumi. 535 00:44:21,905 --> 00:44:26,000 Bavuga ko nta ndwara ishobora guhunga amarozi yize muri Avicenna. 536 00:44:26,578 --> 00:44:29,666 Reka turebe uko aseka iyo ndangije hamwe na we 537 00:44:29,691 --> 00:44:31,296 charlatan amulets. 538 00:44:44,602 --> 00:44:45,992 Nzaguha igituba cyawe. 539 00:44:46,324 --> 00:44:47,546 Sawa, gusohoka birarangiye hariya. 540 00:44:47,571 --> 00:44:48,764 Ndashaka Rob Cole. 541 00:44:48,789 --> 00:44:52,235 Nyakubahwa, mfite ubwoba ko ugomba gusohoka ugahagarara kumurongo nkabandi. 542 00:44:52,260 --> 00:44:53,761 Ndi umuganga wumwamikazi. 543 00:44:54,571 --> 00:44:55,753 Ndashaka kuvugana nawe. 544 00:44:55,778 --> 00:44:56,778 Rwose. 545 00:44:57,382 --> 00:44:58,382 Twahuye. 546 00:44:59,297 --> 00:45:00,358 Nkurikira, ndakwinginze. 547 00:45:00,954 --> 00:45:04,373 Twishimiye ko waje mubitaro byacu bicishije bugufi. 548 00:45:06,256 --> 00:45:07,618 Umuganga w'umwamikazi yarahageze. 549 00:45:11,282 --> 00:45:12,846 Natangajwe no kukubona hano. 550 00:45:13,072 --> 00:45:16,016 Mumbabarire ubwibone bwanjye muguhura nawe, Bwana Cole. 551 00:45:16,041 --> 00:45:17,122 Ndumiwe cyane. 552 00:45:17,918 --> 00:45:20,433 Gusa naje kwiga ibyo ntazi. 553 00:45:22,572 --> 00:45:24,819 Nshobora kubona urutonde rwa Avicenna? 554 00:45:26,023 --> 00:45:27,805 Watanze igitekerezo cyo kubyereka guild. 555 00:45:28,621 --> 00:45:29,621 Nyamuneka. 556 00:45:30,548 --> 00:45:32,653 Ariko ubanza, reba imikorere. 557 00:45:33,916 --> 00:45:35,658 Ni ibihe bimenyetso by'umurwayi? 558 00:45:35,904 --> 00:45:38,082 Ubushyuhe no guhumeka neza. 559 00:45:43,453 --> 00:45:46,414 Ihangane kukubwira, ariko ibi ni uguta igihe. 560 00:45:46,439 --> 00:45:47,943 Iminsi yumugore irabaze. 561 00:45:47,996 --> 00:45:49,220 Ndamufata ubwanjye. 562 00:45:49,605 --> 00:45:51,695 Yego, azapfa. 563 00:45:52,129 --> 00:45:53,897 atavuwe. 564 00:45:54,269 --> 00:45:56,833 Kubwamahirwe, tuzi kubikiza. 565 00:45:58,644 --> 00:45:59,697 Umukecuru Aemma. 566 00:45:59,899 --> 00:46:01,870 Amazi yakusanyije ibihaha, 567 00:46:02,123 --> 00:46:04,776 bikugora guhumeka no kuguhumeka. 568 00:46:04,861 --> 00:46:06,537 Nzagerageza gukuramo amazi. 569 00:46:06,562 --> 00:46:08,090 Uzagerageza, neza. 570 00:46:08,781 --> 00:46:10,022 Urimo kumwica. 571 00:46:10,898 --> 00:46:11,938 Umuvuzi Hana. 572 00:46:12,795 --> 00:46:15,239 Urashobora gufasha niba ubishaka. 573 00:46:16,201 --> 00:46:17,423 Abu azatanga amabwiriza. 574 00:46:30,483 --> 00:46:31,858 Umukecuru Aemma, umva. 575 00:46:32,300 --> 00:46:33,421 Ufite abana, sibyo? 576 00:46:35,330 --> 00:46:38,268 Urashaka kubona bakura bagashyingirwa 577 00:46:38,774 --> 00:46:40,234 akaguha abuzukuru? 578 00:46:41,365 --> 00:46:42,402 Nyamuneka, 579 00:46:43,109 --> 00:46:44,786 gerageza kutarwanya. 580 00:46:46,585 --> 00:46:47,627 Mufate. 581 00:47:12,831 --> 00:47:13,935 Uramwishe! 582 00:47:49,605 --> 00:47:50,605 Ferret. 583 00:47:50,788 --> 00:47:52,788 Mana, wagize ibiro. 584 00:47:55,670 --> 00:47:57,060 Niba arokotse, 585 00:47:57,793 --> 00:47:59,384 Wakoze ibidashoboka. 586 00:47:59,408 --> 00:48:01,790 Umuntu wese nabonye hamwe nibi bimenyetso yarapfuye. 587 00:48:03,327 --> 00:48:04,327 Ibi ni ibiki? 588 00:48:05,664 --> 00:48:07,350 Uburyo bwo kurwara amara. 589 00:48:08,865 --> 00:48:10,423 Uvura indwara zo munda? 590 00:48:12,961 --> 00:48:14,781 Nubufasha bwawe, umuvuzi, 591 00:48:14,906 --> 00:48:17,932 Twashoboraga gukorera imbere yinkuta zumujyi ndetse no hanze. 592 00:48:20,346 --> 00:48:21,822 Ni bangahe ukeneye igitabo? 593 00:48:25,520 --> 00:48:26,839 Canon ntabwo igurishwa. 594 00:48:27,307 --> 00:48:28,367 Ni ibya buri wese. 595 00:48:28,415 --> 00:48:29,746 Ndashobora kugutunga. 596 00:48:30,216 --> 00:48:32,658 Kuri ubu, niba unyigurishije igitabo. 597 00:48:34,575 --> 00:48:35,996 Ndashobora kukurinda. 598 00:48:37,279 --> 00:48:38,400 Undinde? 599 00:48:39,715 --> 00:48:40,817 Ninde? 600 00:48:40,887 --> 00:48:41,887 Abanzi bawe. 601 00:48:42,379 --> 00:48:43,379 Muri Guild. 602 00:48:44,682 --> 00:48:46,450 Uzatwikwa kubera ubukwe. 603 00:48:46,996 --> 00:48:49,235 Ukata fungura imirambo kugirango umenye ibiri imbere. 604 00:48:49,260 --> 00:48:51,142 Ubu ni bwo buryo bwonyine ushobora kubyiga. 605 00:48:52,485 --> 00:48:54,127 Iki nicyaha cyawe cya kabiri cyica. 606 00:48:55,201 --> 00:48:56,504 Kandi uwambere yari uwuhe? 607 00:48:57,026 --> 00:48:59,400 Fata amafaranga mu mufuka. 608 00:49:02,525 --> 00:49:03,945 Abarwayi barantegereje. 609 00:49:04,209 --> 00:49:06,876 Oya, oya, ntakiriho. 610 00:49:10,434 --> 00:49:13,760 Ibigo byinshi ntabwo bisa nkibikenewe, mwamikazi wanjye. 611 00:49:14,086 --> 00:49:17,186 Amoko yaratsinzwe asubizwa mumajyaruguru, natwe 612 00:49:17,590 --> 00:49:20,582 Twabuze abavandimwe n'abahungu bahagije. 613 00:49:21,667 --> 00:49:23,939 Abapagani bafatanije na Lusiferi. 614 00:49:24,285 --> 00:49:27,631 Tugomba gukomeza kugeza igihe igihugu cyacu kizabahanaguwe. 615 00:49:27,784 --> 00:49:28,985 Buri bitanu. 616 00:49:29,728 --> 00:49:30,728 Isuku. 617 00:49:49,952 --> 00:49:50,952 Ba Databuja! 618 00:49:51,060 --> 00:49:53,292 Turashaka kongera kujya ku rugamba! 619 00:49:54,011 --> 00:49:56,012 Iyi ni intambara yera, banyakubahwa. 620 00:49:56,421 --> 00:49:57,445 King 621 00:49:57,912 --> 00:50:00,412 ishaka ko twitaba umuhamagaro. 622 00:50:00,437 --> 00:50:02,437 Ba Databuja! Ba Databuja! 623 00:50:03,012 --> 00:50:04,411 Umva, iyi 624 00:50:05,278 --> 00:50:09,342 Rob Cole, umuganga gusa ... - Uyu mugabo uwo ari we wese, 625 00:50:09,362 --> 00:50:12,220 Ntabwo arigihe cyo gusurwa gitunguranye, Lord Godwin. 626 00:50:12,245 --> 00:50:16,450 Ariko uyu mugabo, arashobora gukiza umwami. 627 00:50:17,217 --> 00:50:18,221 Njye, 628 00:50:18,307 --> 00:50:22,960 Nkumuganga wumwami, nabujije uyu Muyahudi utiyubashye kwegera icyubahiro cye. 629 00:50:23,008 --> 00:50:24,536 Umuganga wumwamikazi 630 00:50:24,944 --> 00:50:28,010 yavuze ko nta kintu gishobora gukiza umugore wanjye. 631 00:50:28,068 --> 00:50:29,140 Nibyo, 632 00:50:29,452 --> 00:50:32,174 Bite se ku Muyahudi, nkuko ubivuze, 633 00:50:33,362 --> 00:50:34,808 aramukiza. 634 00:50:35,178 --> 00:50:36,755 Muri icyo gihe, nyagasani, 635 00:50:36,949 --> 00:50:38,713 Wafashe umwami kugeza ryari? 636 00:50:38,738 --> 00:50:39,900 Umwaka wose? 637 00:50:39,925 --> 00:50:42,838 Kandi ararwaye nkumunsi wambere. 638 00:50:42,863 --> 00:50:45,688 Umwami ntashaka gusuzumwa nuyu mugabo. 639 00:50:45,713 --> 00:50:48,969 Hamwe n'icyubahiro gikwiye, ndasaba gutandukana. 640 00:50:49,033 --> 00:50:54,381 Nizera ko umwami akwiye amahirwe yose abonye yo gukira. 641 00:50:54,446 --> 00:50:56,738 Akwiriye amahirwe, nyamuneka. 642 00:50:56,793 --> 00:50:57,971 Umuhe amahirwe! 643 00:51:11,451 --> 00:51:12,632 Kuki ari umwijima cyane? 644 00:51:13,147 --> 00:51:16,128 Imirasire y'izuba ibangamiye umwami. 645 00:51:17,180 --> 00:51:19,662 Guhura nabyo bitera uruhu kubyimba. 646 00:51:28,007 --> 00:51:31,331 Nyiricyubahiro, nitwa Rob Cole. 647 00:51:31,381 --> 00:51:32,381 Ndi umuganga. 648 00:51:33,381 --> 00:51:35,724 Uzanyemerera kugusuzuma? 649 00:51:38,474 --> 00:51:40,183 - Nshobora kugira urumuri? - Tegereza! 650 00:51:41,584 --> 00:51:45,102 - Nyiricyubahiro, nyuma y'ibyo byose tumaze kugeraho ... - Zana buji. 651 00:52:06,079 --> 00:52:08,182 Ntabwo umaze umwaka wose ubona izuba? 652 00:52:14,693 --> 00:52:15,714 Nibyo, 653 00:52:15,968 --> 00:52:19,021 Ibyo aribyo byose wari urwaye umwaka urashize, uburwayi burashize. 654 00:52:21,022 --> 00:52:24,688 Nabonye abantu badafite pigmentation y'uruhu, n'izuba 655 00:52:25,388 --> 00:52:26,754 kandi rwose birabagirira nabi. 656 00:52:27,637 --> 00:52:29,244 Ariko uruhu rwawe ntirumeze. 657 00:52:31,132 --> 00:52:33,389 Umubiri wawe uragenda ushira kubera kugenzura. 658 00:52:34,672 --> 00:52:35,672 Ibyo aribyo byose. 659 00:52:37,983 --> 00:52:40,826 Ugomba gufungura umwenda ukareka umubiri wawe ugahumeka mumucyo. 660 00:52:40,851 --> 00:52:42,156 Oya oya! 661 00:52:42,434 --> 00:52:44,016 Ntazica umwami! 662 00:52:45,472 --> 00:52:46,487 Leofric, 663 00:52:46,841 --> 00:52:49,574 Twakwizeye imyaka myinshi, sibyo? 664 00:52:50,475 --> 00:52:52,658 Uyu mwijima urakwica. 665 00:52:54,931 --> 00:52:55,931 Ntabwo ari izuba. 666 00:53:05,149 --> 00:53:07,194 Senya iyi myenda. 667 00:54:08,146 --> 00:54:09,175 Ceceka, mwami! 668 00:54:28,570 --> 00:54:30,289 Harakabaho umwami! 669 00:54:30,766 --> 00:54:33,132 Harakabaho umwami! 670 00:54:50,654 --> 00:54:52,492 Yatumiye abatware baturutse impande zose. 671 00:54:52,517 --> 00:54:54,517 Yabategetse gukora ibirori. 672 00:55:04,458 --> 00:55:06,926 Amavuta arimo ibumba n'ibimera gusa, 673 00:55:06,951 --> 00:55:11,026 amavuta ya almande, imaragarita yubutaka na saffron nkeya. 674 00:55:16,706 --> 00:55:17,847 Iminsi ibiri. 675 00:55:18,575 --> 00:55:20,409 Cyane cyane iyo uri hanze. 676 00:55:20,658 --> 00:55:23,482 Uruhu rugomba kumenyera buhoro buhoro izuba. 677 00:55:26,120 --> 00:55:28,214 Ndagushimiye cyane, Umuyahudi. 678 00:55:28,557 --> 00:55:29,557 Vuga igiciro. 679 00:55:31,027 --> 00:55:36,180 Nibyiza, mubyukuri duhembwa muri parsnips kubikorwa byacu. 680 00:55:36,716 --> 00:55:37,716 Parsnip. 681 00:55:40,275 --> 00:55:41,692 Ufite igitekerezo cyiza? 682 00:55:45,208 --> 00:55:47,811 Ikintu gikwiye kurokora ubuzima bwumwami. 683 00:56:12,365 --> 00:56:13,506 Hano. 684 00:56:13,920 --> 00:56:16,586 Yego, yego, ntukajye hejuru yibinure, sawa, neza. 685 00:56:17,085 --> 00:56:18,382 Umva witonze. 686 00:56:18,780 --> 00:56:21,002 Nta eel guhera ubu. 687 00:56:22,650 --> 00:56:25,880 Witondere amagambo nkaya, cyangwa bazagaruka bakurume mu ndogobe. 688 00:56:25,905 --> 00:56:27,800 Ngwino, ntabwo unywa bihagije, nshuti. 689 00:56:27,825 --> 00:56:28,825 Oya. 690 00:56:29,887 --> 00:56:31,179 Naryamye umwaka wose. 691 00:56:31,204 --> 00:56:33,032 Iminsi yacu irabaze. 692 00:56:33,212 --> 00:56:36,494 Twakoze gusa dukurikije ubumenyi bwubuvuzi. 693 00:56:37,416 --> 00:56:40,920 Kuki utuje cyane, nshuti yanjye? 694 00:56:42,549 --> 00:56:43,848 Umwami ntabwo ari umuswa. 695 00:56:44,439 --> 00:56:48,613 Azahita yumva ko ari wowe n'umwamikazi wategetse kumurinda. 696 00:56:50,424 --> 00:56:51,831 Ntacyo mfite cyo gutinya. 697 00:56:52,220 --> 00:56:54,121 - Kandi nta mpamvu. - Nta mpamvu? 698 00:56:55,298 --> 00:56:58,784 Wabaye umukire wita ku mwami urwaye. 699 00:56:59,599 --> 00:57:02,783 Ndahiye Imana, ntabwo nzamanuka jyenyine. 700 00:57:04,968 --> 00:57:06,971 Umwami wawe yagarutse. 701 00:57:12,273 --> 00:57:14,352 yazutse mu bapfuye, 702 00:57:16,732 --> 00:57:18,431 kuva mu gicucu kibi 703 00:57:19,740 --> 00:57:21,217 ubujiji 704 00:57:22,324 --> 00:57:23,484 n'uburiganya. 705 00:57:25,831 --> 00:57:31,628 Ariko uranzi nkumwami wimpuhwe, amahoro niterambere. 706 00:57:33,321 --> 00:57:35,462 Reka rero dusige ibyahise 707 00:57:37,584 --> 00:57:39,723 reka turebe ejo hazaza. 708 00:57:45,163 --> 00:57:46,167 Guhura 709 00:57:47,234 --> 00:57:50,067 umuganga mushya. 710 00:57:57,602 --> 00:57:58,988 N'umurezi 711 00:57:59,355 --> 00:58:03,672 ibitaro bikomeye iyi si yigeze ibona. 712 00:58:43,307 --> 00:58:45,246 Tugomba kumukuraho. 713 00:58:49,133 --> 00:58:50,795 Niba bitarenze. 714 00:58:52,884 --> 00:58:54,226 Umwami ntazamwemera. 715 00:58:55,642 --> 00:58:57,789 Ndi umubyeyi ukundwa w'umuzungura we. 716 00:58:58,157 --> 00:58:59,498 Izere Imana. 717 00:59:01,716 --> 00:59:03,894 Ntuzaba umugore wambere yishe. 718 00:59:15,190 --> 00:59:19,263 Abakiza b'umwami, mwese mukwiye pome nshya. 719 00:59:19,675 --> 00:59:24,736 Nibyiza, ubu umwami arashaka ko nsura umukobwa we, Umuganwakazi mwezi Ilena. 720 00:59:25,442 --> 00:59:26,758 agarura ubuzima bwe. 721 00:59:27,551 --> 00:59:28,551 Ararwaye iki? 722 00:59:29,379 --> 00:59:33,658 Avuga ko afite uburwayi bwo mu mutwe, ko abana n'abadayimoni. 723 00:59:34,685 --> 00:59:37,772 Rob, aka ni akazi k'umupadiri, ntabwo ari umuganga. 724 00:59:39,804 --> 00:59:41,950 Ah, filozofiya ya anime. 725 00:59:41,975 --> 00:59:43,118 Ubumenyi bwawe bushya. 726 00:59:43,715 --> 00:59:45,219 Mugenzi, uri umuvuzi. 727 00:59:45,285 --> 00:59:46,758 Ntugomba kwishora muri politiki. 728 00:59:46,783 --> 00:59:48,446 Ntekereza ko umwami ashobora kugirirwa ikizere. 729 00:59:49,049 --> 00:59:50,049 Urabyizeye? 730 01:00:05,134 --> 01:00:06,286 Umukecuru Godwin, 731 01:00:06,480 --> 01:00:10,123 Umwami yishimiye kumva ukize indwara yawe. 732 01:00:11,909 --> 01:00:15,968 Kandi nshimishijwe nuko umwami wanjye yakize uburwayi, umwamikazi wanjye. 733 01:00:18,043 --> 01:00:19,471 Ni nk'igitangaza. 734 01:00:20,292 --> 01:00:22,457 Kandi birakomeye bihagije gutembera. 735 01:00:24,257 --> 01:00:25,559 Mbega ibintu bitangaje. 736 01:00:26,434 --> 01:00:28,157 Nibyo, nyakubahwa. 737 01:00:28,684 --> 01:00:32,070 Ejo we na Muganga Cole baragenda iminsi ibiri. 738 01:00:33,264 --> 01:00:36,507 Gucukumbura abakafiri benshi kandi utegeke igihugu cyacu? 739 01:00:38,269 --> 01:00:40,374 Bagiye mu kigo cy'abihaye Imana cya Mutagatifu Petero, 740 01:00:41,201 --> 01:00:42,520 Nyiricyubahiro. 741 01:00:55,537 --> 01:00:59,362 Nkimara kuba umwami natekereje ko nshobora gutegeka iki gihugu, 742 01:00:59,619 --> 01:01:02,259 amoko n'amadini yayo bifashishije inkota. 743 01:01:04,618 --> 01:01:06,319 Ariko nyuma nahuye na Alanna 744 01:01:06,599 --> 01:01:09,432 akibwira ko mukurongora umwamikazi wa Celtic, 745 01:01:09,605 --> 01:01:12,669 Nshobora guhuza iki gihugu nurukundo rwacu. 746 01:01:13,853 --> 01:01:14,853 Nari nibeshye. 747 01:01:17,451 --> 01:01:20,009 Imana yarampannye kubera kurongora umupagani. 748 01:01:21,832 --> 01:01:23,436 Ilena amaze kuvuka 749 01:01:24,590 --> 01:01:27,802 Yishe umwana wese wasohotse mu nda ya Alanna. 750 01:01:29,604 --> 01:01:31,166 Ndetse na nyuma y'urupfu rwe. 751 01:01:31,871 --> 01:01:34,511 Ntabwo yankuye muri uyu muvumo. 752 01:01:35,147 --> 01:01:37,284 Ariko muri njye harimo igikomangoma, mwami wanjye. 753 01:01:38,158 --> 01:01:40,320 Kandi azakomera nkawe. 754 01:01:40,401 --> 01:01:42,084 Icyampa nkabyemera, urukundo rwanjye. 755 01:01:42,836 --> 01:01:44,847 Ariko niba apfuye nk'abandi, 756 01:01:46,308 --> 01:01:50,061 Umurage nzasiga muri iki gihugu azaba Ilena. 757 01:01:56,994 --> 01:01:58,115 Yarwaye ryari? 758 01:01:59,584 --> 01:02:00,584 Mu bwana. 759 01:02:16,433 --> 01:02:17,433 Haguruka. 760 01:02:19,539 --> 01:02:22,826 Fata umuganga wanjye kumukobwa wanjye, Mushikiwabo Mariya. 761 01:02:29,307 --> 01:02:31,239 Ugomba kwitegura, 762 01:02:31,719 --> 01:02:33,482 mbere yo kubisuzuma. 763 01:02:34,254 --> 01:02:36,446 Umudayimoni amufata mu nzara 764 01:02:36,893 --> 01:02:39,294 kandi ntagikora nkumuntu. 765 01:02:40,512 --> 01:02:43,563 Gusa bashiki bacu bafite kwizera gukomeye barashobora kumwitaho. 766 01:03:15,183 --> 01:03:16,264 Nitwa Rob. 767 01:03:17,834 --> 01:03:18,834 Rob Cole. 768 01:03:21,672 --> 01:03:23,712 Urandeka nkagumana nawe? 769 01:03:32,199 --> 01:03:33,956 Ihangane birakonje cyane hano. 770 01:03:35,151 --> 01:03:36,953 Ahari nshobora gufasha muri ibyo. 771 01:03:44,650 --> 01:03:45,731 Urashonje? 772 01:03:57,754 --> 01:03:59,299 Birasa naho bidashimishije. 773 01:04:00,406 --> 01:04:02,285 Ntibitangaje kuba utigeze uyikoraho. 774 01:04:03,384 --> 01:04:04,418 Genda! 775 01:04:06,144 --> 01:04:07,183 Bashiki bacu! 776 01:04:11,155 --> 01:04:14,646 Mw'izina rya Nyagasani, ndagutegetse gusiga uyu mwana! 777 01:04:17,569 --> 01:04:20,240 Mw'izina rya Nyagasani ndagutegetse kugenda! 778 01:04:33,645 --> 01:04:36,524 Ntazamera neza nimukomeza kumera nkinyamaswa. 779 01:04:36,856 --> 01:04:39,519 Ariko satani ni inyamaswa yo mu gasozi. 780 01:04:40,145 --> 01:04:41,678 Ntabwo uzi Ibyanditswe? 781 01:04:42,142 --> 01:04:46,463 Nzi ko Yesu yafataga abantu bose urukundo n'impuhwe. 782 01:04:47,072 --> 01:04:48,072 Nkatwe. 783 01:04:52,068 --> 01:04:55,474 Nk'umuganga we, umwami yampaye inshingano yo kuvura umukobwa we. 784 01:04:57,192 --> 01:04:58,195 Ejo 785 01:04:59,002 --> 01:05:00,155 Reka dutangire bundi bushya. 786 01:05:25,025 --> 01:05:26,165 Nkuko byasabwe. 787 01:05:26,474 --> 01:05:27,474 Pome. 788 01:05:29,078 --> 01:05:30,815 Azaguterera gusa. 789 01:05:31,628 --> 01:05:34,887 Waba uzi neza ibyo ukora, Bwana Cole? 790 01:05:48,284 --> 01:05:49,549 Nakuzaniye pome. 791 01:05:51,565 --> 01:05:52,648 Niba ubishaka, 792 01:05:54,802 --> 01:05:57,328 Nshobora gukuramo iyi straitjacket iteye ubwoba. 793 01:06:30,187 --> 01:06:31,769 Bavuga ko udashobora kugira pome. 794 01:06:32,751 --> 01:06:33,993 Wabataye. 795 01:06:35,436 --> 01:06:38,470 Bavuga ko nawe wataye ameza n'intebe. 796 01:06:39,938 --> 01:06:41,312 Navuze ko ntacyo bitwaye. 797 01:06:49,483 --> 01:06:50,584 Njugunye. 798 01:07:14,113 --> 01:07:15,148 Biraryoshe, sibyo? 799 01:07:17,116 --> 01:07:19,057 Ubutaha nzazana pome isize isukari. 800 01:07:23,957 --> 01:07:25,519 Ubu ni yo mpamvu yanjye yo kubaho. 801 01:07:26,801 --> 01:07:29,979 Ubwa mbere sinashoboye kuyifata, ububabare bwari bukomeye cyane. 802 01:07:30,464 --> 01:07:35,189 Ariko mfashijwe n'inshuti zanjye, nize kumukunda none niyo mpamvu yanjye yo kubaho. 803 01:07:36,678 --> 01:07:37,919 Mama yitwaga Anna. 804 01:07:40,316 --> 01:07:42,140 Yapfuye nkiri muto. 805 01:07:44,269 --> 01:07:45,944 Ndamukumbuye cyane. 806 01:07:47,830 --> 01:07:49,002 I ... 807 01:07:51,229 --> 01:07:52,322 I ... 808 01:07:52,844 --> 01:07:53,877 I ... I ... I ... I ... 809 01:07:54,570 --> 01:07:56,376 Muri njye harimo satani. 810 01:07:58,135 --> 01:07:59,749 Genda, Rob Cole! 811 01:08:02,328 --> 01:08:03,328 Genda! 812 01:08:09,164 --> 01:08:10,232 Oya. 813 01:08:12,283 --> 01:08:13,283 Oya. 814 01:08:14,458 --> 01:08:15,767 Nkiri umwana I. 815 01:08:16,435 --> 01:08:18,435 Nashushanyije kandi ku rukuta. 816 01:08:20,511 --> 01:08:21,952 Byatumye mama asara. 817 01:08:23,829 --> 01:08:24,969 Ibyo byarakaje. 818 01:08:26,892 --> 01:08:28,144 Ariko sinshobora kunanira. 819 01:08:28,793 --> 01:08:31,523 Nari nkeneye kurekura ibyari mumutwe wanjye 820 01:08:32,424 --> 01:08:33,450 hanze. 821 01:08:35,468 --> 01:08:36,468 Nibyiza. 822 01:08:38,064 --> 01:08:39,468 Ufite impano cyane. 823 01:08:41,856 --> 01:08:42,856 Ibi ni ibiki? 824 01:08:45,221 --> 01:08:46,472 Birasa na ... 825 01:08:47,486 --> 01:08:48,612 ku mpongo. 826 01:08:52,484 --> 01:08:53,484 Ilena? 827 01:08:55,389 --> 01:08:56,750 Ilena, ibintu byose ni byiza? 828 01:08:56,897 --> 01:08:57,897 Byose ni byiza, Ilena? 829 01:08:58,546 --> 01:08:59,973 Hey, byose ni byiza? 830 01:09:18,229 --> 01:09:20,533 Iyi ni mask yo kubyina urupfu. 831 01:09:20,980 --> 01:09:22,568 Iyi ni imyidagaduro mu rukiko. 832 01:09:22,824 --> 01:09:26,234 Nyuma y'ibirori, ishusho y'urupfu irinjira kandi ifata abantu bose ukuboko. 833 01:09:26,731 --> 01:09:28,371 Ibigereranirizo, ndakeka? 834 01:09:28,908 --> 01:09:31,022 Kwerekana ko urupfu ruzaza kuri bose. 835 01:09:32,505 --> 01:09:33,831 Ariko hariho n'ibi. 836 01:09:34,313 --> 01:09:35,956 Nibyo bimutera ubwoba. 837 01:09:36,055 --> 01:09:37,666 Niba usobanura icyo ibi bivuze 838 01:09:37,691 --> 01:09:40,532 Nyiricyubahiro, nashoboraga kumva impamvu y'ububabare bwe. 839 01:09:48,671 --> 01:09:50,272 Ibi bihuriye he n'ikintu icyo aricyo cyose? 840 01:10:08,524 --> 01:10:11,774 Nakomeje gutekereza uko byari bimeze kuri wewe igihe narwaraga. 841 01:10:15,839 --> 01:10:17,461 Bigomba kuba byakugoye. 842 01:10:19,114 --> 01:10:21,813 Igihe cyimbaraga kiri ku bitugu byawe. 843 01:10:23,405 --> 01:10:24,501 Cyangwa wowe 844 01:10:25,495 --> 01:10:26,734 amenyereye, 845 01:10:27,636 --> 01:10:29,095 Urukundo rwanjye? 846 01:10:31,208 --> 01:10:36,784 Kandi ndatekereza kuri iyo ntanga ya shitani ya Leofric, yapfuye kugirango bose babone. 847 01:10:39,510 --> 01:10:41,011 Ndashobora gutekereza gusa, 848 01:10:43,078 --> 01:10:47,018 burya amagufwa yose yo mumubiri we yavunitse. 849 01:10:48,712 --> 01:10:49,954 Kandi ibyo biranshimisha. 850 01:10:53,398 --> 01:10:57,772 Kuri buri segonda, buri munota, burimunsi yanyibye, 851 01:10:57,797 --> 01:10:59,025 yarababaye. 852 01:11:01,151 --> 01:11:02,602 Nzasenyuka 853 01:11:03,610 --> 01:11:05,102 amagufwa kuri buri wese, 854 01:11:06,835 --> 01:11:09,994 niba agerageza kunyaga ubuzima bwanjye. 855 01:11:12,868 --> 01:11:15,195 Urumva, Mercia? 856 01:11:55,157 --> 01:11:56,465 Nkeneye umuganga wanjye. 857 01:12:12,390 --> 01:12:13,532 Ni he bibabaza? 858 01:12:17,030 --> 01:12:18,030 Byatangiye kera cyane? 859 01:12:23,229 --> 01:12:24,647 Abagabo ni ibicucu. 860 01:12:45,107 --> 01:12:46,107 Yabonye? 861 01:12:46,843 --> 01:12:47,843 Yego. 862 01:12:50,664 --> 01:12:52,932 Nzahumanya amavuta nonaha. 863 01:12:59,934 --> 01:13:02,006 Injira, winjire, ukore ibikenewe gukorwa. 864 01:13:03,994 --> 01:13:06,738 Ndashaka kukubona urwana na pome. 865 01:13:07,808 --> 01:13:10,057 Wari uziko banyita Umwami wizimu? 866 01:13:10,225 --> 01:13:11,558 Ndetse ndabikunda. 867 01:13:11,867 --> 01:13:12,900 Kandi nyamara 868 01:13:13,047 --> 01:13:17,067 Ntegerezanyije amatsiko kutazongera gukemura iki kibazo. 869 01:13:17,630 --> 01:13:19,032 Nubuhe gahunda zawe kuri uyumunsi? 870 01:13:20,030 --> 01:13:23,448 Uyu munsi nzagerageza kumushyira mubitekerezo. 871 01:13:23,714 --> 01:13:26,794 Ibi bizadufasha kubona ibyihishe mubwimbitse bwubugingo bwe. 872 01:13:26,980 --> 01:13:28,679 Kandi ibi wabyigiye kuri Moors? 873 01:13:29,141 --> 01:13:30,141 Mu Baselite. 874 01:13:32,724 --> 01:13:34,418 Noneho ni uburozi? 875 01:13:37,456 --> 01:13:38,625 Oya nyagasani, ni 876 01:13:39,546 --> 01:13:40,679 uburyo bwo kuvura. 877 01:13:41,921 --> 01:13:45,299 Inzira yumutima kwihanganira ibyo idashobora kwihanganira wenyine. 878 01:13:59,705 --> 01:14:00,907 Ntabwo ari kera cyane 879 01:14:01,968 --> 01:14:03,347 Hari ikintu nahuye nacyo, 880 01:14:04,130 --> 01:14:05,555 icyahinduye ubuzima bwanjye 881 01:14:06,729 --> 01:14:08,855 akingura urugi rwo gukira kwe. 882 01:14:11,467 --> 01:14:14,395 Sinshobora gusezeranya ko nzi neza ibyo nkora, 883 01:14:15,035 --> 01:14:16,275 ariko ndashobora kuvuga, 884 01:14:16,742 --> 01:14:18,609 tuvuge iki niba dukora ibi hamwe, 885 01:14:19,156 --> 01:14:22,629 Turashobora kugushira munzira yo gukiza ubugingo bwawe. 886 01:15:12,771 --> 01:15:13,778 Shitani iri hano! 887 01:15:14,137 --> 01:15:15,442 Ari hano! Shitani iri hano! 888 01:15:15,589 --> 01:15:16,669 Shitani iri hano! Oya! 889 01:15:16,694 --> 01:15:19,267 - Oya! Oya! Oya! Oya! Oya! - Byose ni byiza. 890 01:15:29,872 --> 01:15:31,079 Fungura! 891 01:15:32,965 --> 01:15:34,239 Fungura umuryango! 892 01:15:41,212 --> 01:15:42,398 Fungura umuryango! 893 01:15:49,107 --> 01:15:50,280 Fungura umuryango! 894 01:15:56,090 --> 01:16:00,097 Havumwe ukora umurimo wa Nyagasani uburangare, 895 01:16:01,151 --> 01:16:05,645 kandi havumwe umuntu urinda inkota ye kumena amaraso. 896 01:16:05,670 --> 01:16:06,904 Umwami 897 01:16:08,046 --> 01:16:09,685 databuja 898 01:16:11,029 --> 01:16:12,249 yapfuye! 899 01:16:13,624 --> 01:16:16,744 Yishwe na muganga wumuyahudi! 900 01:16:17,642 --> 01:16:21,276 Gukora mu izina ry'abapagani b'abaselite 901 01:16:21,310 --> 01:16:25,110 kubiba kwigomeka kubutaka bwacu! 902 01:16:32,607 --> 01:16:35,234 Hey, guswera Celt, urajya he? 903 01:16:39,154 --> 01:16:40,234 Ntawe ubibwiye. 904 01:16:40,840 --> 01:16:41,957 Iyi shitani ni iki? 905 01:16:41,982 --> 01:16:44,137 - Nyuma y'ibyo twakoze byose? - Hey, nyumva. 906 01:16:45,842 --> 01:16:47,547 Sinkunda gusezera, sawa? 907 01:16:49,004 --> 01:16:50,970 Ibi ntibisobanura ko ntakwitayeho. 908 01:16:50,995 --> 01:16:52,997 Wari kugerageza gukora ibyo, wa gicucu. 909 01:16:54,793 --> 01:16:55,911 Nkorera. 910 01:16:56,722 --> 01:16:57,749 A? 911 01:16:59,729 --> 01:17:00,729 Undi. 912 01:17:02,207 --> 01:17:03,992 Nkeneye kugenda mbere yuko bitinda. 913 01:17:04,623 --> 01:17:06,970 Ngomba gufasha abavandimwe na bashiki bacu bo mu majyaruguru. 914 01:17:07,728 --> 01:17:10,892 Niba ntagarutse nonaha, ntakindi kizasigara uretse ivu. 915 01:17:18,432 --> 01:17:19,512 Hagarara. 916 01:17:45,426 --> 01:17:48,812 Komeza ukurikirane, shaka byinshi mugihe ubonye igitabo. 917 01:17:56,416 --> 01:17:58,795 Dufashe, turi abavuzi. 918 01:18:06,422 --> 01:18:08,982 Urimo gusenya ubumenyi. 919 01:18:27,799 --> 01:18:30,782 Hano ni, ntukemere ko abapfu barimbura. 920 01:18:31,948 --> 01:18:32,993 Mpa. 921 01:18:34,542 --> 01:18:35,708 Uri umuswa. 922 01:18:44,281 --> 01:18:45,694 Nishimiye guhura nawe, muganga. 923 01:18:52,116 --> 01:18:53,859 Isaka, Isaka, ntupfe! 924 01:18:55,185 --> 01:18:56,938 Reka tugende! Byihuse! 925 01:19:04,349 --> 01:19:05,749 Haguruka! Haguruka! 926 01:19:06,526 --> 01:19:07,526 Umusazi! 927 01:19:08,586 --> 01:19:11,387 Urashobora kuba umuhungu ukize cyane i Londres! 928 01:19:13,755 --> 01:19:17,248 Mpa iki gitabo. 929 01:19:45,269 --> 01:19:46,762 Ntukihebe. 930 01:19:48,226 --> 01:19:50,204 Nzita ku butunzi bwawe. 931 01:20:21,659 --> 01:20:22,659 Abasigaye barihe? 932 01:20:23,323 --> 01:20:25,316 Abanyeshuri, barihe? 933 01:20:28,469 --> 01:20:29,469 Abantu bose barapfuye. 934 01:20:30,988 --> 01:20:32,814 - Sohoka. - Sohoka. 935 01:20:32,839 --> 01:20:35,560 Wishe umwami wacu, va hano. 936 01:20:36,526 --> 01:20:37,779 Imbeba zirahumura. 937 01:20:37,804 --> 01:20:39,139 Ndagaya. 938 01:21:00,195 --> 01:21:01,745 Umwigisha Avicenna. 939 01:21:03,959 --> 01:21:06,278 Nibyiza guhura nawe. 940 01:21:08,348 --> 01:21:09,521 Hanyuma. 941 01:21:52,372 --> 01:21:55,720 Umwamikazi Mercia atangazwa ko yishimye kugeza ageze mu za bukuru 942 01:21:55,740 --> 01:21:58,609 umwana utaravuka, samuragwa wemewe. 943 01:21:58,660 --> 01:22:01,259 Igihe umwami yahinduraga gahunda yo kuzungura, 944 01:22:01,766 --> 01:22:04,779 Umuganwakazi ntare Ilena, umwana we w'ikinege, 945 01:22:05,147 --> 01:22:09,277 Ntushaka amategeko yatewe na satani, urashaka? 946 01:22:09,365 --> 01:22:10,807 Ninde wabivuze? 947 01:22:10,873 --> 01:22:13,897 Ntabwo tumaze imyaka myinshi tumubona. 948 01:22:14,825 --> 01:22:16,968 Uravuga ngo ndakubeshya? 949 01:22:16,993 --> 01:22:18,584 Ndashaka kuvuga, 950 01:22:18,609 --> 01:22:23,151 icyo kimenyetso kirakenewe ko adashoboye kwima ingoma. 951 01:22:23,176 --> 01:22:24,679 Ba Databuja, ceceka! 952 01:22:25,005 --> 01:22:27,602 Wubahe umwami wapfuye. 953 01:22:28,403 --> 01:22:32,969 Ndabizeza ko tuzagira umuragwa wintebe uwo ... 954 01:22:33,912 --> 01:22:38,372 Umwami n'imana yacu bahisemo iki gihugu. 955 01:22:40,133 --> 01:22:41,277 Zana Ilena. 956 01:23:10,653 --> 01:23:11,754 Oya, Ilena! 957 01:23:24,924 --> 01:23:27,142 Nicyaha cyica, Mwami Godwin. 958 01:23:27,789 --> 01:23:30,289 Iri ni itegeko ry'umwamikazi, Mushikiwabo Mariya. 959 01:24:44,927 --> 01:24:46,730 Umuganwakazi ntare Ilena yarapfuye. 960 01:24:47,144 --> 01:24:48,366 Yiyahuye. 961 01:25:04,174 --> 01:25:06,721 Umuganwakazi ntare Ilena yiyahuye azize agahinda. 962 01:25:08,220 --> 01:25:09,990 Yabikoze, kubera iki, gute? 963 01:25:11,818 --> 01:25:12,818 Nyiricyubahiro. 964 01:25:29,401 --> 01:25:32,083 Reba, byose bizaba byiza. 965 01:25:32,430 --> 01:25:34,038 Nyamuneka ihangane. 966 01:25:34,474 --> 01:25:35,474 Nyamuneka. 967 01:25:36,129 --> 01:25:39,254 Umwamikazi Regent amaze amasaha 12 akora kandi afite intege nke cyane. 968 01:25:39,279 --> 01:25:40,694 Umwana ntiyigeze agaragara. 969 01:25:41,259 --> 01:25:45,004 Nakoresheje ubumenyi bwanjye bwose, ariko mama n'umwana bombi bari hafi gupfa. 970 01:25:50,474 --> 01:25:54,861 Reka umuhungu wanjye n'inshuti zanjye bajye kurahira ko utazabagirira nabi. 971 01:25:54,886 --> 01:25:56,771 Yego, ariko banza umukize. 972 01:26:05,541 --> 01:26:08,064 Yagutegetse kwica umwami, si byo? 973 01:26:12,903 --> 01:26:14,855 Wongeyeho aconite mumavuta. 974 01:26:16,125 --> 01:26:18,428 Gusa ubu burozi bwinjizwa mu ruhu. 975 01:26:19,997 --> 01:26:22,670 - Yari afite agaciro? - Uzababarirwa, nzohereza umuhungu wawe, ariko 976 01:26:22,855 --> 01:26:24,718 KubwImana, mumufashe vuba! 977 01:26:24,743 --> 01:26:26,728 N'Umwamikazi Ilena nashinzwe? 978 01:26:26,753 --> 01:26:28,554 - Yego, yego, yego! - Lord Godwin, 979 01:26:28,881 --> 01:26:31,890 Wowe na Ushoborabyose muri abahamya b'amasezerano ye. - Ngwino. 980 01:26:32,501 --> 01:26:33,743 Nyamuneka, yego! 981 01:26:58,337 --> 01:27:00,647 - Ugomba guca inda. - Ni akaga cyane. 982 01:27:01,792 --> 01:27:04,364 Yaba Umwamikazi Regent cyangwa umwana ntibashobora gupfa. 983 01:27:04,475 --> 01:27:06,208 Barashobora kandi bazapfa, 984 01:27:06,894 --> 01:27:08,587 niba utagabanije gufungura igifu cyawe. 985 01:27:30,144 --> 01:27:31,257 Murakoze. 986 01:27:34,756 --> 01:27:35,849 Yego. 987 01:27:46,741 --> 01:27:47,824 Fata. 988 01:27:48,536 --> 01:27:49,576 Genda. 989 01:27:50,294 --> 01:27:51,315 Genda. 990 01:28:04,722 --> 01:28:05,722 Uyu ni umukobwa. 991 01:28:08,026 --> 01:28:10,833 Umukobwa mwiza, muzima. 992 01:28:26,252 --> 01:28:27,672 Urakoze, muganga. 993 01:28:34,365 --> 01:28:36,971 Fata imfungwa aho yiciwe. 994 01:28:44,449 --> 01:28:45,449 Muzima. 995 01:28:49,258 --> 01:28:50,319 Umwamikazi wanjye. 996 01:29:03,900 --> 01:29:07,706 Twarahiye imbere y'Imana ko izabaho. 997 01:29:09,240 --> 01:29:10,365 Arasinziriye. 998 01:29:25,356 --> 01:29:26,356 Genda. 999 01:29:28,655 --> 01:29:29,776 Ndavuga nti genda. 1000 01:29:30,291 --> 01:29:32,359 Ku bw'ijuru, urabohowe. 1001 01:29:33,043 --> 01:29:34,044 Mwese. 1002 01:29:35,180 --> 01:29:36,490 Shaka umwamikazi. 1003 01:29:36,782 --> 01:29:38,084 Mukize. 1004 01:29:38,109 --> 01:29:40,674 Ahari ushobora gufasha igihugu cyacu. 1005 01:29:40,809 --> 01:29:43,581 Kwirukana uyu mwamikazi w’abadayimoni ku ntebe. 1006 01:29:44,750 --> 01:29:45,750 Ilena ari he? 1007 01:29:46,425 --> 01:29:48,631 Yahungiye mu buvumo bw'imbabazi. 1008 01:29:49,530 --> 01:29:50,530 Genda. 1009 01:30:09,931 --> 01:30:11,828 Babone! Noneho! 1010 01:30:12,207 --> 01:30:13,516 Zana aba bastard! 1011 01:30:14,310 --> 01:30:15,829 Uzima cyangwa wapfuye! 1012 01:30:18,403 --> 01:30:20,396 Urimo ukora iki, Mwami Godwin? 1013 01:30:20,820 --> 01:30:22,158 Ni iki kibereye. 1014 01:30:22,528 --> 01:30:25,356 Ikuzimu idutegereje twese niba twishe inzirakarengane. 1015 01:30:25,381 --> 01:30:27,046 Yishe umwami. 1016 01:30:27,071 --> 01:30:28,992 Ni umwamikazi. 1017 01:30:31,948 --> 01:30:33,492 Kandi warapfuye. 1018 01:30:52,713 --> 01:30:56,106 Uruzitiro rwiza, wize isomo ryawe neza. 1019 01:30:56,319 --> 01:30:57,480 Yari umwigisha mwiza. 1020 01:31:01,217 --> 01:31:02,568 Kubura uburambe. 1021 01:31:34,290 --> 01:31:36,118 Byari bikwiye Godwin, 1022 01:31:37,419 --> 01:31:38,818 bapfira abo bantu? 1023 01:32:11,921 --> 01:32:12,936 Mbabarira. 1024 01:32:15,456 --> 01:32:16,456 Ntutinye. 1025 01:32:17,028 --> 01:32:19,488 Twakuye mubintu bibi. 1026 01:32:54,656 --> 01:32:55,696 Uratekereza iki? 1027 01:33:01,689 --> 01:33:03,977 Icyo nashakaga ni ugukiza ubuzima. 1028 01:33:05,079 --> 01:33:06,100 Kandi reba, 1029 01:33:09,107 --> 01:33:10,660 inzira yanjye yuzuye imirambo. 1030 01:33:12,746 --> 01:33:13,786 Wakijije ibyanjye. 1031 01:33:18,011 --> 01:33:21,541 Tuzajyanwa mu Bufaransa mu rwego rwo kuzigama kwa Rose. 1032 01:33:21,840 --> 01:33:22,840 Kuva aho 1033 01:33:23,201 --> 01:33:24,540 Reka tujye muri Cordoba. 1034 01:33:24,991 --> 01:33:26,133 Nahoraga mbivuga. 1035 01:33:26,158 --> 01:33:27,158 Buri gihe wabimenye. 1036 01:33:27,183 --> 01:33:28,284 Ntabwo nzajyana nawe. 1037 01:33:32,294 --> 01:33:33,294 Mana. 1038 01:33:34,050 --> 01:33:35,372 Yongeye gusara. 1039 01:33:35,512 --> 01:33:36,936 Ngomba kubona umwamikazi. 1040 01:33:37,215 --> 01:33:39,278 Rob, reka guhagarika ibyago. 1041 01:33:39,418 --> 01:33:40,871 Uzapfa uramutse ugumye. 1042 01:33:42,021 --> 01:33:43,021 Ilena. 1043 01:33:43,110 --> 01:33:45,874 Umwe wenyine ushobora guhuza abantu muri iki gihugu. 1044 01:33:46,018 --> 01:33:47,018 Nkuko umwami yabishakaga. 1045 01:33:47,696 --> 01:33:49,559 Ngomba kumujyana i Morrigan. 1046 01:33:49,659 --> 01:33:51,077 Nizere ko bimufasha. 1047 01:33:51,605 --> 01:33:52,605 Amajyaruguru 1048 01:33:53,188 --> 01:33:55,006 mu Ngoro ntagatifu ... - Birahagije, Rob. 1049 01:33:56,553 --> 01:33:59,258 Reba, iri ni ikosa. 1050 01:33:59,499 --> 01:34:00,499 Ku bw'Imana. 1051 01:34:01,495 --> 01:34:03,377 Ngomba kugerageza, Abu. 1052 01:34:04,266 --> 01:34:05,803 Ngomba kugerageza. 1053 01:34:07,170 --> 01:34:08,351 Ngiyo iherezo ryanjye. 1054 01:34:08,831 --> 01:34:12,650 Niba Rebecca yagombaga gupfa kugirango nige gukiza roho, 1055 01:34:14,126 --> 01:34:18,855 Kugirango Ilena ahuze abaturage b'iki gihugu, ngomba gukoresha ubu bumenyi, 1056 01:34:20,106 --> 01:34:21,152 Kuri ... 1057 01:34:24,660 --> 01:34:26,106 Kugeza ku rupfu rwe 1058 01:34:29,205 --> 01:34:30,551 hari icyo yashakaga kuvuga. 1059 01:34:33,781 --> 01:34:34,781 Ubukonje. 1060 01:34:36,452 --> 01:34:37,882 Ni ubuhe bwato tuziba? 1061 01:34:39,190 --> 01:34:41,866 Nzita ku muhungu wawe na Izyk. 1062 01:34:43,470 --> 01:34:46,396 Kandi uragaruka vuba. 1063 01:34:47,136 --> 01:34:48,237 Urashobora kunyumva? 1064 01:35:16,054 --> 01:35:18,362 Wuname imbere y'umwamikazi! 1065 01:35:42,690 --> 01:35:44,295 Bari i Madvik hafi ya Tenza. 1066 01:35:57,468 --> 01:35:58,843 Bavuga ko ari umuriro utazima. 1067 01:35:59,478 --> 01:36:01,324 Niba udasubiye mbere yuko izuba rirenga, 1068 01:36:01,864 --> 01:36:05,634 Tuzazamura inanga dusengera ubugingo bwawe. 1069 01:36:06,348 --> 01:36:07,348 Muraho. 1070 01:36:10,760 --> 01:36:14,574 Bose barwaye hariya, ubuzima ntacyo bubabwiye. 1071 01:36:57,381 --> 01:36:59,341 Nyirububasha, ibyo biremwa ni ibihe? 1072 01:36:59,381 --> 01:37:01,662 - Mbega ibintu. - Nka nyamaswa zi kuzimu. 1073 01:37:02,040 --> 01:37:03,377 Aba ni abarwayi. 1074 01:37:03,996 --> 01:37:06,434 Bakwiriye ubufasha, aho gutinya. 1075 01:37:20,818 --> 01:37:21,818 Hagarara! Hagarara! 1076 01:37:22,463 --> 01:37:23,463 Hagarara! 1077 01:37:26,523 --> 01:37:27,523 Byose ni byiza. 1078 01:37:28,545 --> 01:37:29,545 Byose ni byiza. 1079 01:37:30,147 --> 01:37:31,147 Byose ni byiza. 1080 01:37:33,666 --> 01:37:34,666 Byose ni byiza. 1081 01:37:37,857 --> 01:37:39,582 Ntabwo dushaka kukugirira nabi. 1082 01:37:40,810 --> 01:37:42,165 Turimo gushaka umukobwa 1083 01:37:42,865 --> 01:37:45,278 n'umusatsi muremure utukura. 1084 01:37:45,812 --> 01:37:47,034 Yitwa Ilena. 1085 01:37:48,240 --> 01:37:50,596 Yahageze hashize icyumweru. 1086 01:37:52,067 --> 01:37:53,067 Wigeze umubona? 1087 01:38:01,424 --> 01:38:02,838 Reka tugende, reka tugende, reka tugende! 1088 01:38:04,141 --> 01:38:05,141 Garuka! 1089 01:38:05,463 --> 01:38:07,051 Basa n'abashyitsi. 1090 01:38:07,358 --> 01:38:09,619 Birashoboka ko batabonye abashyitsi igihe kinini. 1091 01:38:10,812 --> 01:38:12,575 Impumuro nziza, ha? 1092 01:38:18,092 --> 01:38:20,621 Rob, iyi ni umubiri wabantu. 1093 01:38:21,615 --> 01:38:22,915 Oya, oya, oya, oya. 1094 01:38:23,368 --> 01:38:25,008 Oya, oya. Garuka! 1095 01:38:26,388 --> 01:38:27,541 Ntumukoreho! 1096 01:38:29,436 --> 01:38:30,889 Kwiruka, kwiruka, kwiruka! 1097 01:38:31,408 --> 01:38:32,433 Iruka! 1098 01:38:54,300 --> 01:38:56,544 - Urashaka iki? - Turashaka Umuyahudi ufite umwana. 1099 01:39:21,052 --> 01:39:23,147 Ubu buvumo bungana iki? 1100 01:39:23,594 --> 01:39:25,053 Umurobyi yavuze ko ntawe ubizi. 1101 01:39:25,078 --> 01:39:26,332 Nta muntu n'umwe wasohotse. 1102 01:39:26,357 --> 01:39:28,295 Oya, oya, oya, ntumbwire ibyo. 1103 01:39:30,356 --> 01:39:31,356 Ilena? 1104 01:39:33,020 --> 01:39:34,079 Ilena! 1105 01:39:34,181 --> 01:39:37,754 - Ubutaha ndasaba Cordoba ... - Tuzagutega amatwi. 1106 01:39:42,560 --> 01:39:43,582 Ntukegere! 1107 01:39:43,607 --> 01:39:45,462 - Hagarara, uhagarare, uhagarare, uhagarare, uhagarare. - Ni ikihe kibazo kuri we? 1108 01:39:45,974 --> 01:39:46,974 Hey! 1109 01:39:47,152 --> 01:39:48,152 Tumaze guhura. 1110 01:39:48,505 --> 01:39:49,505 Mu mujyi. 1111 01:39:50,972 --> 01:39:53,740 Turimo gushaka umukobwa ufite umusatsi utukura. 1112 01:39:54,673 --> 01:39:55,794 Wigeze umubona? 1113 01:40:27,581 --> 01:40:28,728 Hatuje. 1114 01:40:36,256 --> 01:40:37,376 Ilena. 1115 01:40:44,011 --> 01:40:45,011 Ilena. 1116 01:40:48,643 --> 01:40:49,643 Ni njye. 1117 01:40:51,785 --> 01:40:52,838 Rob. 1118 01:41:36,425 --> 01:41:39,831 Ikinyugunyugu gisobanura ubuzima bushya. 1119 01:42:01,300 --> 01:42:02,520 Yego! 1120 01:42:02,646 --> 01:42:04,817 Reba, aha niho nakundaga kwiruka nkiri umwana. 1121 01:42:04,842 --> 01:42:08,043 yambaye ubusa, nibwira ko nshobora kuguruka ndamutse ngerageje. 1122 01:42:16,741 --> 01:42:17,822 Ikibaya cya Morrigan. 1123 01:42:32,921 --> 01:42:34,783 Ngwino hano, sinshobora kukubona. 1124 01:42:39,872 --> 01:42:42,215 Ubuzima ni urugamba rutoroshye, sibyo? 1125 01:42:42,516 --> 01:42:44,839 Ndarushye cyane, maze iminsi ntaryama. 1126 01:42:47,264 --> 01:42:48,575 Nkunda impinja. 1127 01:42:49,053 --> 01:42:50,981 Umukobwa wanjye afite ibyumweru bine gusa. 1128 01:42:52,031 --> 01:42:53,031 Nzakomeza? 1129 01:42:57,220 --> 01:42:58,220 Nibyiza? 1130 01:43:08,440 --> 01:43:10,015 Nki. 1131 01:43:14,339 --> 01:43:16,540 Umwana agomba kubura se. 1132 01:43:17,230 --> 01:43:19,011 Waba uzi amahirwe yose uzi aho ari? 1133 01:43:20,948 --> 01:43:21,988 Bafashe ubwato mu Bufaransa. 1134 01:43:22,770 --> 01:43:23,843 Ku Bufaransa? 1135 01:43:25,292 --> 01:43:26,730 Kandi yagusize hano? 1136 01:43:28,576 --> 01:43:29,576 Ntabwo nkwemera. 1137 01:43:31,410 --> 01:43:34,875 Urumva ko biri mububasha bwanjye bwo kugutera kuvuga. 1138 01:43:36,136 --> 01:43:37,136 Ndabyumva. 1139 01:43:38,004 --> 01:43:41,100 Urakangisha kwica inzirakarengane eshatu. 1140 01:43:41,448 --> 01:43:43,390 Ntabwo nkangisha kwica umuntu. 1141 01:43:43,514 --> 01:43:44,514 Ni ubuhe buswa? 1142 01:43:45,158 --> 01:43:47,600 Nibyo rwose. 1143 01:43:51,292 --> 01:43:52,633 Ubuzima nkubu. 1144 01:43:53,922 --> 01:43:55,262 Biroroshye. 1145 01:43:57,379 --> 01:43:59,122 Nabuze benshi nkabo. 1146 01:44:00,334 --> 01:44:01,726 Umwuka w'umuyaga 1147 01:44:03,953 --> 01:44:05,106 kandi ntibahari. 1148 01:44:11,198 --> 01:44:12,239 We 1149 01:44:12,799 --> 01:44:16,352 yagiye mu majyaruguru gushaka Umuganwakazi Ilena. 1150 01:44:23,830 --> 01:44:24,830 Amahirwe masa. 1151 01:44:25,731 --> 01:44:28,028 Yarapfuye. 1152 01:44:39,838 --> 01:44:40,944 Umuhungu wawe? 1153 01:44:42,141 --> 01:44:44,063 Ntabwo yabayeho imyaka makumyabiri. 1154 01:44:47,286 --> 01:44:48,286 Urajya he? 1155 01:44:49,094 --> 01:44:50,255 Reka tujye mu majyaruguru. 1156 01:44:50,916 --> 01:44:53,058 Shakisha ubuhungiro mu midugudu. 1157 01:44:53,980 --> 01:44:56,195 Abasirikare b'umwamikazi bari hose ubu. 1158 01:44:57,784 --> 01:44:59,528 Morrigan Umuvuzi ntabwo ari kumwe nawe? 1159 01:44:59,800 --> 01:45:00,800 Morrigan? 1160 01:45:02,656 --> 01:45:03,942 Yagiye. 1161 01:45:05,166 --> 01:45:06,843 Yari umunyantege nke cyane. 1162 01:45:07,501 --> 01:45:09,023 Sinzi niba nagezeyo. 1163 01:45:21,518 --> 01:45:22,545 Duff. 1164 01:45:24,138 --> 01:45:25,191 Duff. 1165 01:45:26,308 --> 01:45:27,861 Umusore agomba gushyingurwa. 1166 01:45:30,373 --> 01:45:33,458 Nyoko amaze kuba umwamikazi, twagize ibyiringiro. 1167 01:45:33,483 --> 01:45:37,130 Ntabwo twatekereje ko tugomba kongera kurwana, ariko nibyo twakoze. 1168 01:45:37,650 --> 01:45:39,679 Nabonye urupfu rwa data n'abavandimwe. 1169 01:45:40,587 --> 01:45:42,463 Mama yaratwitse ndacukura 1170 01:45:43,871 --> 01:45:45,270 imva nyinshi. 1171 01:45:51,374 --> 01:45:53,200 Wowe uri Umuganwakazi Ilena? 1172 01:45:56,357 --> 01:45:57,357 Yego. 1173 01:45:58,783 --> 01:45:59,783 Yari. 1174 01:46:03,871 --> 01:46:05,699 Nyamuneka, nta mpamvu yo kunama. 1175 01:46:06,431 --> 01:46:08,352 Ngomba kunama. 1176 01:46:09,139 --> 01:46:10,322 Twese tugomba. 1177 01:46:32,188 --> 01:46:35,202 - Kandi? - Twatwitse buri mudugudu wa Celtic muri Cumberland. 1178 01:46:36,025 --> 01:46:38,848 Ariko ingabo zawe zahuye na Lodino. 1179 01:46:41,551 --> 01:46:46,305 Batewe inkunga n'ibihuha bivuga ko Umuganwakazi mwezi Elina ari muzima kandi bari kumwe nabo. 1180 01:46:48,372 --> 01:46:49,884 Ibihuha ni ibinyoma. 1181 01:46:50,733 --> 01:46:51,990 Ilena yarapfuye. 1182 01:46:52,727 --> 01:46:54,008 Uyu ni impimbano? 1183 01:46:54,033 --> 01:46:55,033 Nibyo, umwamikazi wanjye. 1184 01:46:57,194 --> 01:46:59,688 Ariko igihe cyose bizera ko ari muzima, bazarwana. 1185 01:47:03,611 --> 01:47:04,930 Ntabwo ari abaselite gusa. 1186 01:47:06,802 --> 01:47:08,471 Hano hari imyumvire mu ngabo zawe ... 1187 01:47:09,178 --> 01:47:10,311 Yego? 1188 01:47:11,607 --> 01:47:14,161 … Ko umwamikazi ubikwiye aticaye ku ntebe. 1189 01:47:15,705 --> 01:47:17,856 Ndimo gutangaza gusa ibyo abasirikare bambwiye. 1190 01:47:27,657 --> 01:47:32,025 Ningomba kuyobora ubwanjye ingabo mumajyaruguru nkagaragaza impimbano, cyangwa niki? 1191 01:47:37,650 --> 01:47:38,691 Nibyo?! 1192 01:48:21,393 --> 01:48:22,518 Ntabwo umeze neza. 1193 01:48:24,300 --> 01:48:27,244 Niba ntashobora gusinzira, nzateka ikintu kizafasha. 1194 01:48:30,186 --> 01:48:31,989 Urashaka kuroga, muganga? 1195 01:48:33,450 --> 01:48:35,064 Naje kugusaba ubufasha. 1196 01:48:36,625 --> 01:48:37,625 Ubufasha? 1197 01:48:39,167 --> 01:48:40,230 Hano 1198 01:48:41,144 --> 01:48:45,469 amabanga yo gukiza kijyambere arabitswe, ikintu gishobora gukiza ubugingo bwanjye, 1199 01:48:45,494 --> 01:48:46,975 ariko ntacyo numva. 1200 01:48:48,474 --> 01:48:51,550 Nkeneye inshuti ya Rob Cole kunyigisha. 1201 01:48:51,575 --> 01:48:52,675 Irinde ego. 1202 01:48:53,886 --> 01:48:54,886 Kuri njye. 1203 01:48:57,631 --> 01:48:58,751 Isi yose. 1204 01:49:00,141 --> 01:49:01,369 Reba. 1205 01:49:09,925 --> 01:49:11,725 Nshobora kuba icyamamare nkumuvuzi ukomeye 1206 01:49:11,750 --> 01:49:14,090 cy'igihe cacu, nawe, nk'umwamikazi Regent, 1207 01:49:14,115 --> 01:49:15,534 yahinduye imiti. 1208 01:49:15,559 --> 01:49:18,277 Utumva iki gitabo, ubuzima bwanjye ntacyo bufite. 1209 01:49:24,431 --> 01:49:26,133 Ukuntu wabaye impuhwe. 1210 01:49:28,283 --> 01:49:30,060 Ntitukongere kumena amaraso. 1211 01:49:35,478 --> 01:49:37,410 Bazicwa ejo. 1212 01:49:38,075 --> 01:49:41,344 Kandi nerekeje mumajyaruguru kwica abakafiri basigaye. 1213 01:49:52,069 --> 01:49:54,751 Nategetswe kugeza imfungwa ku mwamikazi. 1214 01:50:07,390 --> 01:50:08,442 Reka tugende. 1215 01:50:09,903 --> 01:50:11,982 Shira umutwe hasi mugihe unyuze mumarembo. 1216 01:50:14,089 --> 01:50:15,478 Ntabwo uzahagarikwa uyu munsi. 1217 01:50:16,427 --> 01:50:17,491 Fata ibi. 1218 01:50:19,204 --> 01:50:20,204 Fata. 1219 01:50:22,890 --> 01:50:25,691 Nishe kubwubwenge ntashobora kumva. 1220 01:50:27,355 --> 01:50:30,123 Ubumenyi bugomba gukizwa mbere yuko butinda. 1221 01:50:30,877 --> 01:50:33,171 Ubugingo bwawe bubone amahoro. 1222 01:51:55,622 --> 01:51:56,841 Mbabarira. 1223 01:51:59,938 --> 01:52:01,311 Nyagasani Ushoborabyose, 1224 01:52:03,565 --> 01:52:05,679 babarira umunyabyaha w'umukene. 1225 01:52:20,863 --> 01:52:23,776 Umuganwakazi mwezi Ilena! Umuganwakazi mwezi Ilena! 1226 01:52:24,947 --> 01:52:27,166 Umuganwakazi mwezi Ilena! 1227 01:52:28,254 --> 01:52:29,801 Nyiricyubahiro. 1228 01:52:31,016 --> 01:52:32,569 - Umuganwakazi ... - Reba hano. 1229 01:52:33,304 --> 01:52:34,717 hakurya. 1230 01:53:09,436 --> 01:53:10,436 Morrigan? 1231 01:53:13,057 --> 01:53:15,591 Ndi Rob Cole, wamfashije i Londres. 1232 01:53:16,984 --> 01:53:18,306 Ari hano. 1233 01:53:19,321 --> 01:53:20,902 Wamuzanye. 1234 01:53:21,912 --> 01:53:23,814 Twaje kure cyane kugirango tubone. 1235 01:53:25,930 --> 01:53:27,008 Ariko roho ye 1236 01:53:27,877 --> 01:53:30,156 arababara, ararwaye. 1237 01:53:32,313 --> 01:53:35,848 Niba umukize, bizatanga ibyiringiro kubantu bose barwana. 1238 01:53:38,028 --> 01:53:43,195 Uracyashoboye kubona ahazaza hawe, mwana wanjye. 1239 01:54:03,064 --> 01:54:04,390 Morrigan, I ... 1240 01:54:05,951 --> 01:54:08,770 Namukiza, ariko simfite ubumenyi bwawe. 1241 01:54:16,042 --> 01:54:19,040 Unjyane ahera kwa Noddens. 1242 01:54:20,884 --> 01:54:23,631 Ngaho imana irampa 1243 01:54:24,945 --> 01:54:26,686 inzira yanyuma. 1244 01:55:15,215 --> 01:55:16,821 Morrigan, urashaka ko ... 1245 01:56:01,210 --> 01:56:02,584 Urashobora kubikora utamufite. 1246 01:56:04,707 --> 01:56:05,707 Ntabwo nzi neza. 1247 01:56:07,210 --> 01:56:08,210 Urashobora kubikora. 1248 01:56:10,195 --> 01:56:11,555 Hamwe na hamwe, Rob Cole. 1249 01:56:12,648 --> 01:56:13,720 Wowe na njye. 1250 01:56:15,442 --> 01:56:16,889 Ndashaka gukira. 1251 01:57:21,930 --> 01:57:22,971 Wongeye kuba umwana. 1252 01:57:24,613 --> 01:57:25,613 Uri umwana. 1253 01:57:26,121 --> 01:57:27,661 Urabona imbyino y'urupfu? 1254 01:57:29,287 --> 01:57:30,325 Yego. 1255 01:57:31,787 --> 01:57:32,787 Ni nde wundi uhari? 1256 01:57:34,718 --> 01:57:35,759 Data. 1257 01:57:36,646 --> 01:57:37,646 Ninde wundi? 1258 01:57:42,820 --> 01:57:43,961 Ni nde wundi uhari? 1259 01:57:44,977 --> 01:57:46,200 Nshuti yanjye. 1260 01:57:48,226 --> 01:57:49,413 Nshuti yawe ninde? 1261 01:57:50,113 --> 01:57:52,630 Ni inshuti yanjye gusa. 1262 01:57:54,797 --> 01:57:56,597 Urabona umuntu ufite amahembe. 1263 01:58:01,304 --> 01:58:02,417 Urabona iki? 1264 01:58:05,023 --> 01:58:06,036 Urabona iki? 1265 01:58:06,465 --> 01:58:07,504 Mama. 1266 01:58:08,692 --> 01:58:12,261 Inshuti yanjye irambwira kubwira data byose. 1267 01:58:12,581 --> 01:58:15,029 - Ninde? - Ntabwo byari bikenewe kumubwira. 1268 01:58:16,453 --> 01:58:18,659 Niba ntarabivuze, we ... 1269 01:58:19,506 --> 01:58:22,353 Yaramwishe kuko nabimubwiye. 1270 01:58:23,962 --> 01:58:25,404 Yishe bose. 1271 01:58:26,766 --> 01:58:28,381 Ni amakosa yanjye. 1272 01:58:30,871 --> 01:58:32,775 Sinashakaga kureba. 1273 01:58:33,267 --> 01:58:34,677 Ariko nshuti yanjye ... 1274 01:58:36,419 --> 01:58:38,511 Incuti yanjye yarampatiye. 1275 01:58:41,205 --> 01:58:45,087 Yambwiye ko mama wahemutse ari mubi. 1276 01:58:45,700 --> 01:58:48,184 Yambwiye ko Abaselite ari babi. 1277 01:58:48,278 --> 01:58:51,301 Ati Ndi umusaruro wamaraso mabi. 1278 01:58:51,698 --> 01:58:52,829 Nshuti yawe ninde? 1279 01:58:53,544 --> 01:58:55,405 - Simbizi. - Inshuti yawe ninde? 1280 01:58:55,430 --> 01:58:56,764 - Simbizi. - Inshuti yawe ninde? 1281 01:58:56,789 --> 01:58:58,264 - Simbizi. - Inshuti yawe ninde? 1282 01:58:58,289 --> 01:58:59,344 Sinzi. 1283 01:59:27,244 --> 01:59:28,499 Ndashaka gukarisha. 1284 01:59:33,640 --> 01:59:35,600 Byari umuhango wo kubyara. 1285 01:59:37,814 --> 01:59:38,934 Mama 1286 01:59:39,968 --> 01:59:41,674 Nifuzaga kumuha umuhungu. 1287 01:59:43,751 --> 01:59:45,095 N'umuntu ufite amahembe? 1288 01:59:46,575 --> 01:59:47,575 Druid. 1289 01:59:50,991 --> 01:59:54,888 Mercia yemeje data ko mama yahemutse. 1290 01:59:56,674 --> 01:59:58,237 Aramwica kubera ibyo. 1291 02:00:03,369 --> 02:00:04,640 Nabonye byose. 1292 02:00:07,905 --> 02:00:09,240 Yarandemye 1293 02:00:10,388 --> 02:00:11,467 reba. 1294 02:00:20,722 --> 02:00:22,268 Umwanzi aregereje! 1295 02:00:23,848 --> 02:00:26,927 - Ingabo z'umwamikazi wa Mercia. - Umuntu wese ku marembo. 1296 02:00:53,126 --> 02:00:54,317 Shitani iri hano. 1297 02:00:57,036 --> 02:00:58,520 Ariko ntabwo ari muri njye. 1298 02:01:09,451 --> 02:01:11,049 - Hagarara! - Hagarara! 1299 02:01:14,656 --> 02:01:17,273 - Hagarara! - Ibi nibyo twatinyaga cyane. 1300 02:01:18,298 --> 02:01:20,568 Wowe hamwe nintwari zawe zintwari urahiriwe 1301 02:01:20,593 --> 02:01:23,475 kandi azagororerwa n'amahoro ahoraho muri paradizo. 1302 02:01:26,002 --> 02:01:27,475 Nibyiza noneho, reka twice abantu bose. 1303 02:01:33,173 --> 02:01:34,635 Intwaramiheto, imbere! 1304 02:01:42,348 --> 02:01:44,021 Intwaramiheto, itegure! 1305 02:01:45,352 --> 02:01:46,898 Ilena, oya. 1306 02:01:48,600 --> 02:01:49,880 Ntushobora kujyayo. 1307 02:01:50,856 --> 02:01:51,856 Ubundi ni iherezo. 1308 02:01:51,895 --> 02:01:52,908 Kurura! 1309 02:01:54,918 --> 02:01:55,998 Reka! 1310 02:02:27,280 --> 02:02:28,719 Funga irembo! 1311 02:02:28,968 --> 02:02:30,475 Funga irembo! 1312 02:02:30,791 --> 02:02:33,534 Harakenewe abantu benshi kugirango bafunge amarembo! 1313 02:02:39,910 --> 02:02:41,732 Nintangiriro nshya, Rob Cole. 1314 02:02:44,010 --> 02:02:45,010 Ndabizi. 1315 02:02:49,831 --> 02:02:50,831 Ilena. 1316 02:02:57,920 --> 02:02:59,346 Fata irembo. 1317 02:03:16,560 --> 02:03:17,880 Iruka, wiruke, byihuse! 1318 02:03:35,306 --> 02:03:36,432 Reka. 1319 02:03:45,946 --> 02:03:47,093 Uhumeka. 1320 02:03:50,046 --> 02:03:52,752 - Fata, uyifate, ukoresheje ukuboko kwawe kw'ibumoso, n'ukuboko kwawe kw'ibumoso. - Oya, oya! 1321 02:03:56,771 --> 02:03:58,303 Urareba iki? 1322 02:04:40,362 --> 02:04:41,362 Hagarara! 1323 02:04:41,480 --> 02:04:42,573 Ibi? 1324 02:04:46,627 --> 02:04:47,820 Umuganwakazi. 1325 02:04:50,752 --> 02:04:53,245 - Nyiricyubahiro. - Himura, wimuke. 1326 02:05:01,245 --> 02:05:02,564 Umuganwakazi mwezi Ilena. 1327 02:05:03,386 --> 02:05:04,833 Ese koko ni we? 1328 02:05:18,516 --> 02:05:20,128 Intambara ntiyabaye iy'igihe gito. 1329 02:05:20,595 --> 02:05:22,734 Ntazajya mubitabo byamateka. 1330 02:05:25,295 --> 02:05:27,743 Reka dushake abitwa umwamikazi 1331 02:05:29,104 --> 02:05:31,337 reka dushyireho uyu mukino ubabaje. 1332 02:05:49,463 --> 02:05:50,463 Uri muzima? 1333 02:06:00,507 --> 02:06:02,145 Wice uwibeshya! 1334 02:06:02,804 --> 02:06:03,804 Baho! 1335 02:06:07,812 --> 02:06:10,129 Mwice uyu mubeshyi! 1336 02:06:10,201 --> 02:06:11,363 Kuri ubu! 1337 02:06:21,080 --> 02:06:22,270 Mumwice! 1338 02:06:22,770 --> 02:06:24,467 Kata umuhogo! 1339 02:06:30,889 --> 02:06:33,638 Nibyo umwamikazi wibinyoma yiyita! 1340 02:06:37,279 --> 02:06:39,067 Yahumye data, 1341 02:06:40,287 --> 02:06:42,287 guhatira kwica mama! 1342 02:06:44,131 --> 02:06:47,056 Uyu muswa ntashobora kubona ibirenze irari rye! 1343 02:06:47,900 --> 02:06:50,597 kwikunda no kutagira umutima. 1344 02:06:50,891 --> 02:06:52,943 Yishe umugore we. 1345 02:06:53,341 --> 02:06:57,855 Hanyuma, Mercia ategeka data, umwami wawe, uburozi. 1346 02:07:01,500 --> 02:07:03,262 Noneho aragutumye 1347 02:07:06,009 --> 02:07:07,175 nyica. 1348 02:07:09,979 --> 02:07:12,803 Igihugu cyacu kiyobowe nubwoba igihe kirekire. 1349 02:07:15,812 --> 02:07:17,873 Ubu mpagaze imbere yawe, 1350 02:07:20,727 --> 02:07:21,730 nka Celt 1351 02:07:23,541 --> 02:07:24,800 n'umukristo. 1352 02:07:29,946 --> 02:07:33,047 Kandi ndasaba intebe mwizina ryamahoro. 1353 02:07:38,789 --> 02:07:40,428 Ndasaba intebe 1354 02:07:42,096 --> 02:07:43,235 ntabwo ari njye ubwanjye. 1355 02:07:45,107 --> 02:07:46,388 ariko kubwacu twese. 1356 02:07:56,477 --> 02:07:58,378 Iyo data ari umukristo 1357 02:07:59,085 --> 02:08:00,845 na nyina w'abaselite barashyingiwe, 1358 02:08:01,885 --> 02:08:03,885 barose igihugu cyunze ubumwe, 1359 02:08:05,352 --> 02:08:07,265 igihugu gifite imigisha 1360 02:08:08,072 --> 02:08:10,072 n'iterambere kuri bose. 1361 02:08:10,212 --> 02:08:12,377 Urimo ukora iki? Urimo ukora iki? 1362 02:08:13,098 --> 02:08:14,940 Kandi mwese mwarose hamwe nabo. 1363 02:08:15,178 --> 02:08:16,500 Nunamye imbere y'umwamikazi. 1364 02:08:17,097 --> 02:08:18,097 Oya. 1365 02:08:18,848 --> 02:08:19,848 Byose birarangiye. 1366 02:08:21,915 --> 02:08:23,598 Ku mavi niba uha agaciro ubuzima bwawe. 1367 02:08:24,944 --> 02:08:25,944 Turi umwe. 1368 02:08:26,949 --> 02:08:28,950 Turashobora kugarura inzozi. 1369 02:08:37,790 --> 02:08:43,002 Ukuntu imanza zawe nicyemezo bitumvikana. 1370 02:08:43,565 --> 02:08:45,571 Kandi mbega ukuntu bidashoboka 1371 02:08:46,032 --> 02:08:48,178 kandi ntibyoroshye inzira zawe. 1372 02:08:48,773 --> 02:08:50,712 Mpagaze imbere yawe. 1373 02:09:37,613 --> 02:09:38,633 Oya! 1374 02:09:39,193 --> 02:09:40,200 Ilena! 1375 02:09:40,552 --> 02:09:44,134 Nishe ubwoko bumwe! 1376 02:09:48,226 --> 02:09:49,293 Ilena! 1377 02:09:50,035 --> 02:09:51,094 Ilena! 1378 02:10:10,957 --> 02:10:12,143 Uzabaho. 1379 02:11:45,508 --> 02:11:48,820 Isano iri hagati yubugingo nubuzima bwumurwayi ntawahakana. 1380 02:11:49,948 --> 02:11:53,543 Icyo roho yifuza ni ukuboneka mububabare bwayo, 1381 02:11:53,742 --> 02:11:57,409 mu kuri kwayo kandi kwemerwa nta gucirwaho iteka mubitekerezo. 1382 02:11:57,978 --> 02:12:01,193 Hariho byinshi byo kwigira kumihango ya kera, 1383 02:12:01,521 --> 02:12:03,953 ariko ifasi itangaje yubugingo ni nini 1384 02:12:04,254 --> 02:12:06,132 kandi bizatwara ibinyejana byinshi 1385 02:12:06,226 --> 02:12:09,145 n'abaganga benshi b'intwari kugirango babimurikire. 1386 02:12:09,750 --> 02:12:11,086 Niba ndetse bigenda neza. 1387 02:12:11,671 --> 02:12:15,516 Reka aya magambo atere amatsiko abaza nyuma yacu. 1388 02:12:21,953 --> 02:12:23,014 Umwamikazi wanjye, 1389 02:12:24,348 --> 02:12:25,367 Murakaza neza. 1390 02:12:33,602 --> 02:12:35,143 Twishimiye gusezerana vuba aha. 1391 02:12:36,004 --> 02:12:37,004 Yego, nibyo. 1392 02:12:37,819 --> 02:12:40,674 Ndagirwa inama ko byaba byiza twinjiye mubumwe 1393 02:12:40,699 --> 02:12:42,301 hamwe n'ibihugu bya Saxon byo mu Burengerazuba, 1394 02:12:43,104 --> 02:12:46,044 ariko sinzi neza uyu mukino. 1395 02:12:47,381 --> 02:12:49,738 Umutwe uvuga ko ari byiza, ariko 1396 02:12:50,858 --> 02:12:51,991 umutima wanjye ... 1397 02:12:55,501 --> 02:12:56,740 Ibi ni ibiki? 1398 02:12:58,025 --> 02:13:00,149 Iyi ni urusaku rwa kera rwo muri Egiputa. 1399 02:13:00,174 --> 02:13:02,601 Yakoreshejwe mu kuvura. 1400 02:13:06,858 --> 02:13:07,951 Bisobanura iki? 1401 02:13:08,965 --> 02:13:10,079 Uzansobanurira? 1402 02:13:10,373 --> 02:13:11,373 Rwose. 1403 02:13:11,808 --> 02:13:15,960 Ivuga hano ko umutima ari urugo rwubugingo. 1404 02:13:16,737 --> 02:13:19,594 Irashobora kuvugana nabakunzi bawe nta magambo. 1405 02:13:20,861 --> 02:13:21,980 mu gihe runaka. 1406 02:13:30,793 --> 02:13:31,832 Murakoze. 1407 02:13:33,359 --> 02:13:34,359 Rob Cole. 1408 02:13:36,986 --> 02:13:38,027 Kubuzima bwanjye. 1409 02:13:41,654 --> 02:13:43,520 Nakijije imbwa, papa. 1410 02:13:43,729 --> 02:13:45,729 Ngwino, ndakwereka. 1411 02:13:46,175 --> 02:13:48,625 - Umukobwa wanjye ameze ate? - Afite inseko yawe. 1412 02:13:49,087 --> 02:13:50,087 Amaso yawe. 1413 02:13:52,512 --> 02:13:53,744 Murakoze cyane. 1414 02:13:55,284 --> 02:13:57,703 None, Martan, uriteguye gukora ikizamini? 1415 02:13:59,026 --> 02:14:02,539 Amavuta yiki cyatsi asiga impumuro nziza. 1416 02:14:02,872 --> 02:14:06,397 Muguhumeka, uhindura imiterere yubwenge bwawe numubiri. 1417 02:14:07,036 --> 02:14:09,036 Ibi bizakugirira akamaro kuri ... 1418 02:14:09,319 --> 02:14:11,785 Ngwino, ntacyo bizababaza, humura, sawa. 1419 02:14:21,202 --> 02:14:23,202 Reka kubeshya hirya no hino umfashe. 1420 02:14:55,031 --> 02:15:01,208 IHEREZO 1421 02:16:40,461 --> 02:16:43,028 Filime yiswe ishyirahamwe rya Mosfilm-Master. 1422 02:16:43,053 --> 02:16:46,108 ku bicuruzwa na tekiniki ishingiro rya firime ya Mosfilm 1423 02:16:46,133 --> 02:16:50,092 yashinzwe na sosiyete ya firime "Paradise" mu 2025. 1424 02:16:50,931 --> 02:16:54,957 SUBTITLE EDITOR stillet @ MegaPeer